<< Back

ABBYY Aligner

High quality of parallel (bilingual) texts alignement

ABBYY’s 20 years of linguistic research and development is reflected in the high quality alignment of texts in 10 most popular European languages, ensured by ABBYY Aligner. Most programs process parallel text - also called bilingual text - using a method of automatic alignment through a sequence of sentences in a text. This yields numerous alignment errors which can be corrected only manually at the post-editing stage.

When processing parallel texts ABBYY Aligner uses an entirely different method offering advanced sophistication and efficiency. Using the word databases exclusively created by ABBYY developers for ABBYY Aligner, the software not only parses text into segments and matches them by their order in a sequence - it compares the source text segments with the translated ones and checks them for semantic proximity. This way the software always finds the best matching segments, resulting in a better precision of text alignment.

ABBYY Aligner

Try    Buy

Working with 90 translation directions

Automatic processing of large amount of documents

Intuitive interface and ease of use for quick Translation Memory creation

Opening documents in various popular formats

Saving results in Translation Memory format (TMX 1.4b standard) or RTF

<< Back


Please enter your name and e-mail in the form below:
First Name:
Last Name:
E-mail:

*Your email address will be used to send information about the product purchase, news and updates only. Your email address will not be sold, rented or shared with other parties.