ABBYY Lingvo Dictionaries mobile application (Android)
This End-User License Agreement (hereinafter referred to as the “Agreement”) is a legally binding agreement between You, a person who uses the Application (hereinafter referred to as the “User” or "You"), and ABBYY, governing the use of the Application and the resources and materials available thereon. The Application is licensed, not sold, to You. ABBYY reserves the right to unilaterally amend, in whole or in part, the Agreement without prior notice. Any amendments to this Agreement shall take effect immediately, unless stated otherwise in the amended Agreement. By continuing to use the Application, You consent to such changes.
This Agreement comes into force when You demonstrate Your consent to be bound by its terms by selecting the “Continue” button during the first launch of the Application after the installation or update thereof, or when You begin to use the Application. By installing and/or using the Application You indicate that you have read this Agreement, understand its terms, and agree to be bound by its terms.
We explicitly have no intention to process personal data of minors (younger than 18 years old), unless they have consent from a parent or legal representative. We therefore advise parents to be involved in the online activities of their children, to prevent the processing of personal data of children without parental consent. If a child to whom we know to be under 18 sends personal data to us, we will use that data only to respond directly to child to inform him or her that we must have parental consent before receiving his or her personal data.
The Application is protected by copyright laws and international treaty provisions and some portions are protected by patent and trade secret laws. You agree that this Agreement is enforceable like any written negotiated agreement signed by you. This Agreement is enforceable against You.
This Agreement may be available in different languages. There may be inconsistencies or differences in interpretation between the English version of the Agreement and the text of the Agreement made available in other languages. For the sake of uniformity and to avoid any ambiguity, the English version of this Agreement shall govern in all disputes, claims or proceedings to interpret, enforce or otherwise relating to the Agreement. The English version of this Agreement is available at https://www.abbyy.com/android/en/eula/.
1.1 ABBYY means: ABBYY USA Software House Inc., registered 890 Hillview Court, Suite 300, Milpitas, California, 95035, USA, if the Application was downloaded from Google Play Market and/or similar stores and ABBYY USA Software House Inc. is specified as the licensor.
1.2 “Application” means the ABBYY Lingvo Dictionaries mobile application for devices running the Android operating system (available at https://play.google.com/store/apps/details?id=com.abbyy.mobile.lingvo.market&hl=en) including all built-in components and components provided over the Internet or through other means, such as executable files, help files, demonstration files, example files and other types of files; libraries, databases, samples and accompanying materials (such as images, photographs, animated images, audio and video components and music), printed materials and other components of the Application. The Application may include some or all of the following features: translation of words and phrases, listening to audio pronunciation, video and photo translation.
1.3 “Dictionary” means a database of words included into the Application or accessible by means of the Application with any and all of the following characteristics (i) their translations into other language(s), (ii) their translations with detailed additional information, including usage examples, synonyms, antonyms, and indication of stressed syllables, (iii) parts of speech, (iv) pronunciation and/or a guide to accepted pronunciation and syllabification, (v) inflections of words, (vi) derived words of different parts of speech, (vii) etymologies, and (viii) definitions. Dictionaries are downloaded by You and installed locally on Your device and are accessible in the Application offline. Dictionaries can be combined by ABBYY into sets of dictionaries.
1.4 “Fee-based Functionality” means the Dictionaries available for downloading and installation within the Application upon receipt by ABBYY of the payment in compliance with Section 4 hereof. Fee-based Functionality is licensed, not sold, to You.
1.5 “User Data” means User’s history of search for phrases, word combinations, transcriptions, translated words, translated word combinations, translated texts, sentences, collections of sentences, texts, photo and video materials uploaded by You to the Application. You may also receive from ABBYY messages with critical information related to the Application (service notifications, etc.).
You bear sole responsibility for the accuracy, quality, completeness, legality, reliability, usability and non-infringement of intellectual property and usage rights of User Data uploaded by you to the Application. You shall comply with all applicable local, public, national and international laws, contracts and regulations, and shall bear sole responsibility for the violation thereof, in respect of User Data, including laws, contracts and regulations regarding copyright, confidentiality of data, international communication, and the transfer and dissemination of information, including without limitation technical and personal information.
You agree that You bear sole liability for any violations of legislation, international agreements or procedures in relation to any User Data, including personal or confidential information. You shall indemnify ABBYY and hold it harmless against all claims, legal proceedings, expenses, liabilities and damages, including attorney’s fees, related to or arising from User Data.
1.6 Contact e-mail address: email@example.com.
1.7 "Intellectual Property Rights" means all intellectual and industrial property rights and includes rights to (i) inventions, discoveries, and letters patent including applications therefor, reissues thereof, and continuation and continuations in part; (ii) copyrights; (iii) designs and industrial designs; (iv) trademarks, service marks, trade dress and similar rights; (v) know-how, trade secrets and confidential information; (vi) integrated circuit topography rights and rights in mask works; and (vii) other proprietary rights.
1.8 “License” means the limited right to install and use the functionality of the Application and/or Fee-based Functionality under a limited, non-exclusive license in accordance with the terms hereof.
2.1. Subject to the terms of this Agreement, ABBYY grants you a limited, non-exclusive, non-transferrable, revocable License to install the Application and use the functionality of the Application for your personal, non-commercial use, subject to all restrictions stipulated hereby or provided herein. All of the terms of this Agreement apply to the entire Application and to each and every component of the Application, and to User documentation, with the exception of third-party technologies included in the Application. Such third-party technologies are governed by their own licenses. Any controversies or disputes regarding the scope of the License shall be settled in favor of limiting the scope of the License. Restrictions on Your use of the Application and the scope of Your License may include, but are not limited to, the following:
- number of processing units. The amount of processing units, such as the length of translated texts, may be subject to restrictions on the number of units processed during each translation inquiry.
- availability of Dictionaries. Composition and number of Dictionaries may be changed from time to time at the sole discretion of ABBYY without any prior notice. You may not be able to download and install Dictionaries excluded from Fee-based Functionality in accordance with this paragraph.
2.2. You may use the Application worldwide.
2.3. ABBYY may grant You the right to use Fee-based Functionality available in the Application upon Your request and after Your fulfillment of payment obligations. Fee-based Functionality is licensed, not sold, to You.
2.4. ABBYY reserves all rights to the Application and other intellectual property of ABBYY except for those that have been granted to You hereunder. This Agreement does not grant you any rights to ABBYY’s trademarks.
2.5. Any use of the Application that is not in accordance with the terms hereof or violates the terms of this Agreement is a violation of the Intellectual Property Rights of ABBYY and/or third parties and constitutes the basis for revoking the right to use the Application provided to you by this Agreement.
2.6.2. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THIS AGREEMENT, AND EXCEPT FOR ANY WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION, OR TERM TO THE EXTENT TO WHICH THE SAME CANNOT OR MAY NOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW, THE APPLICATION, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY DOCUMENTATION, UPGRADES AND UPDATES, IS BEING PROVIDED TO YOU “AS IS” AND ABBYY MAKES NO WARRANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS OR TERMS (EXPRESS OR IMPLIED WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE) AS TO ANY MATTER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, NON-INFRINGEMENT IN RELATION TO USER DATA OR ANY OTHER DATA, MERCHANTABILITY, INTEGRATION, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE APPLICATION WILL CARRY NO ERRORS, MEET YOUR REQUIREMENTS, OR THAT THE APPLICATION WILL FUNCTION PROPERLY WHEN USED IN CONJUNCTION WITH ANY OTHER SOFTWARE OR HARDWARE. ABBYY DOES NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULT YOU MAY OBTAIN BY USING THE APPLICATION. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE APPLICATION LIES WITH YOU. FUTHERMORE, ABBYY MAKES NO WARRANTIES FOR ANY THIRD PARTY SOFTWARE PRODUCTS WHICH MAY BE SUPPLIED WITHIN THE APPLICATION.
2.7. Application Updates
2.7.1. If an Application is labeled as an update (“Update”), you may use such Application only if you have a license for the previous version of the Application (the version which the Update is intended to upgrade).
2.7.2. Any Application labeled as an Update replaces and/or supplements the product that makes you eligible to receive the Update.
2.7.3. You agree that any obligations ABBYY may have regarding providing support for an updated product shall terminate when such update is released.
2.8. Additional limitations on the Application if purchased in the United States.
2.8.1. Government Use. The Licensed Application and related documentation are "Commercial Items", as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished rights reserved under the copyright laws of the United States.
2.9. Export rules. You agree that You shall not export or re-export the Application in violation of any export provisions in the laws of the country in which the Application was purchased or otherwise acquired. In addition, You represent and warrant that You are not prohibited under applicable laws from receiving the Application.
3.1. ABBYY’s rights and obligations
3.1.1. ABBYY reserves the right to change the Application features, including the set of materials and resources available in the Application, including but not limited to the availability of Dictionaries, the functionality of the Application, at any time without providing prior notification to You.
3.1.2. Maintenance and support. You acknowledge that while ABBYY may provide maintenance and support for the Application from time to time, ABBYY will have no obligation whatsoever to furnish such services to You and may terminate such services at any time without notice.
3.1.3. If ABBYY has reasons to believe that You are taking steps or intend to take steps that are in breach of paragraphs 3.2 or 3.3 hereof; steps aimed at disrupting the operation of the Application; steps aimed at publishing information using the Application that is in breach of this Agreement and/or applicable laws or information that discredits ABBYY’s reputation; steps that otherwise cause damage to ABBYY or other users of the Application; or that You have asked other users to perform any of those steps, then ABBYY may, without giving any reasons, block Your access to the Application.
3.1.4. ABBYY may interrupt or permanently terminate the Application at any time without prior notice. Such interruption or termination may be caused, for instance, by maintenance work, by circumstances beyond the reasonable control of ABBYY, by crashes of software or hardware owned by third parties, by termination of support of older Android versions, or by actions of third parties aimed at interrupting or terminating the operation of the Application.
3.1.5. ABBYY may restrict access to and use of the Application, including the allowed period of use and allowed uses of the data available thereon (including, but not limited to, the Dictionaries), the size of such data, the term of the storage of such data, etc. ABBYY may place advertisements and other materials and information in the Application, provided such advertisements, materials and information are permitted by applicable legislation.
3.2. Your rights and obligations
3.2.1. You may use the Application provided you do not violate the terms of this Agreement.
3.2.2. You warrant that You are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and You are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
3.2.3. You warrant that You have all the necessary rights to upload User Data to the Application and that Your doing so does not breach any applicable laws, rights of personal data subjects and/or rights of a third party. You shall be fully liable for any such transfers and uploads and for any damage that may be caused to ABBYY and third parties by such transfers and uploads.
3.2.4. You agree to bear responsibility for all of Your User Data.
3.2.5. If You discover in the Application any information that violates applicable laws or Your rights, information that You find offensive, information that discredits You or Your business reputation or is otherwise damaging to You, You may notify ABBYY about such information by writing to the Contact e-mail address. ABBYY will deal with this notification in accordance with the procedure set forth in paragraph 9.7 of this Agreement.
3.2.6. You may terminate Your relations with ABBYY at any time by stopping Your use of the Application and waiving your right to access the resources available in the Application by removing the Application from your devices.
3.2.7. You may delete your User Data.
3.2.8. You bear all risks and responsibilities related to Your use of the Application.
3.2.9. You agree that no money will be refunded to You even if You do not use the Application or Fee-based Functionality You paid for, except cases when You have rights to refund in accordance with applicable agreement for using Google Play Market.
3.3. Restricted use of the Application
3.3.1. You may not use, or allow or help others to use, the Application to provide paid or free translation services and/or to provide the results or access to the results acquired through the use of the Application as a part of another service that has translation as its component to any third party.
3.3.2. You may not bypass the interface of the Application (including, but not limited to, the use of the software in conjunction with other software and services) without an additional written agreement with ABBYY. You may use the Application, and results obtained through its use solely for lawful purposes. You may not, by yourself or through cooperation with others:
- copy the trade dress of the Application and any materials the copying of which is prohibited hereunder without written permission from ABBYY;
- upload any materials which are illegal, harmful, threatening, offensive, or libelous; which infringe the copyright of a third party; which incite hatred and/or discrimination based on race, ethnicity, gender, or social status; which contain pornography; which violate the rights of a third party or incite others to violate the rights of a third party; which defame any persons or discredit their business reputation; which violate the rights of minors and/or are damaging to minors in any way; and any other similar materials;
- upload materials which You are not allowed to make public by applicable laws or which violate applicable laws;
- upload viruses or any other harmful data which may in any way disrupt the operation of the Application;
- collect information and/or interact with the Application by means of automated scripts or software;
- impersonate another person or a representative of an organization, including ABBYY employees, or make misleading statements about the properties and characteristics of any subjects or objects;
- disrupt the normal operation of the Application;
- study or test the Application to determine the ideas and principles on which any element or component of the Application is based; disassemble, decompile (i.e. reproduce and transform the object code into source code) or otherwise attempt to derive the source code for the Application except, and only to the extent, that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation. If applicable law prohibits the restriction of such activities, any information so discovered must not be disclosed to third parties with the exception that such disclosure is required by law and such information must be promptly disclosed to ABBYY. All such information shall be deemed to be confidential and proprietary information of ABBYY.
- modify, adapt (including any changes for the purpose of enabling the Application, to run on Your hardware and software), making any changes to the object code of the Application and databases contained in the Application.
- correct errors in the Application, or make translation of the Application without the prior written consent of ABBYY.
- rent, lease, assign or transfer any rights granted to You by this Agreement and other rights related to the Application to any other person unless otherwise stipulated in a separate written agreement with ABBYY or an ABBYY Partner.
- remove, change or obscure any copyright, trademark or patent notices that appear in the Application or its materials.
- remove, disable, circumvent or otherwise create or implement any workaround to any copy protection, rights management or security features in or protecting the Application.
- provide opportunities to access or use the Application to persons or entities who do not have the right to use the Application, including without limitation other persons who were not authorized by You to use the Application.
3.3.3. You agree that any User Data that you may upload to the Application may be used by ABBYY without your explicit consent to create and/or to update resources available in the Application, including dictionaries and advertising materials published in the Application, or on the Internet, unless your explicit consent is required by applicable laws.
3.3.4. You agree that ABBYY may restrict the use of the Application, including the allowed period of use and allowed uses of Dictionaries, dictionary entries, collections of sentences, and collections of texts, and introduce new Fee-based Functionality.
4.1. Upon Your request and upon receipt by ABBYY of the payment for certain Fee-based Functionality, ABBYY grants You a limited, non-exclusive, non-transferrable, revocable License to install and use Fee-based Functionality solely within the Application for your personal, non-commercial use, subject to all restrictions stipulated by or provided in this Agreement. You acknowledge and agree that Fee-based Functionality may be acquired only by means of completing an in-app purchase.
4.2. You acknowledge and agree that You are fully responsible for managing Your in-app purchases and the amount You spend on Fee-based Functionality. If You are under 18 You must have Your parents’ or guardians’ permission to make in-app purchases. By completing an in-app purchase You are confirming to ABBYY that You have any and all permissions that may be necessary in order to allow you to make in-app purchases.
4.3. You acknowledge and agree that all billing and transaction processes are handled by the payment processor authorized by Google and are governed by the Google Play Market terms and conditions. You must comply with applicable third party terms when You use the Application. If You have any payment related issues with in-app purchases, You shall follow Google Play Help instructions. ABBYY would not compensate any payments made by You if such payments were made in violation of Google Play Market terms and conditions. ABBYY does not receive any personal data You provided to Google Play Market while making an in-app purchase.
4.4. Fee-based Functionality shall be provided to You when your payment is received by ABBYY. The License to use Fee-based Functionality shall last for the entire term of this Agreement except the cases of earlier termination stipulated herein. ABBYY may refuse to provide you with the right to download Fee-based Functionality until Your payment is confirmed.
4.5. ABBYY shall not be liable for Your unlawful actions directed to receipt of Fee-based Functionality, and all associated consequences. In the event ABBYY has any suspicions that You have conducted unlawful activities, ABBYY may unilaterally refuse to provide You with the right to use Fee-based Functionality.
4.6. ABBYY reserves the right to unilaterally change the payment procedure and prices for Fee-based Functionality, including, but not limited to, the price of Dictionaries and sets of Dictionaries. If You do not agree to such changes, stop using the Application, and remove the Application from Your device.
5.1. ABBYY shall not provide You with an Internet connection or with any hardware and software required to connect to the Internet, and ABBYY shall not be liable for the quality of Your Internet connection or the quality of the hardware and software that You use to access the Internet. ABBYY shall not be liable for any malfunction or other problems in telephone networks or services, computer systems, servers, providers, computer hardware, software, or telecoms equipment, or for any malfunction in the operation of e-mail services and scripts, howsoever caused.
5.2. You acknowledge that Your information will be transmitted over an insecure public computer network and that ABBYY shall not be liable for any loss of information transmitted in this manner.
5.3. ABBYY shall not be liable for any delay, malfunction, missed or late delivery, removal or loss of any User Data (history of Your translation inquiries).
5.4. ABBYY does not warrant that:
- the Application will meet Your requirements or fits for any purposes other than the purposes stipulated hereof;
- the materials available in the Application and/or the results obtained through the use of the Application are accurate, complete or useful;
- the operation of the Application will be continuous or uninterrupted or free from error;
- any data obtained through the use of the Application, or any information, materials or User Data uploaded to the Application, any features or any hyperlinks will always be available in the Application;
- the quality of any product, service, data and anything else obtained through the use of the Application will meet Your expectations;
- all errors in the Application will be fixed.
5.5. The Application and all information it contains are provided “as is” and may include errors. Links to products, works and services of third parties are provided for Your reference only; such links do not indicate that ABBYY supports or recommends such products, works and services.
5.6. IN NO EVENT WILL ABBYY BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF USER DATA OR ANY OTHER DATA, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER, OR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES, OR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUE RESULTING FROM AND/OR RELATING TO THE USE OF THE APPLICATION, OR DAMAGES CAUSED BY POSSIBLE ERRORS OR MISPRINTS IN THE APPLICATION, EVEN IF AN ABBYY REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR COSTS, OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY. THE FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN YOUR JURISDICTION. ABBYY’S SOLE AND AGGREGATE LIABILITY UNDER THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO FIFTY (50) U.S. DOLLARS, AND IN RELATION TO FEE-BASED FUNCTIONALITY SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT YOU PAID FOR THE FEE-BASED FUNCTIONALITY, IF ANY.
6.1. All product names are the trademarks or registered trademarks of their respective owners.
6.2. All ABBYY trademarks are the intellectual property of ABBYY and are provided only for reference. ABBYY does not grant You any rights to use these trademarks.
6.3. All of the third-party trademarks referred to in this Agreement and in the Application are the intellectual property of their respective owners.
6.4. All materials included in the Application are the property of ABBYY or ABBYY’s third-party licensors. No rights to any of ABBYY’s intellectual property (including the Application, materials included in the Application, and any ABBYY patents, trademarks, or copyrights) are transferred to You. You shall not, in any way, during or after the termination of the Agreement, make any use of or claim any right to any name, logo, trademark, pattern, or design owned by ABBYY, or any name, logo, trademark, pattern, or design resembling them.
6.5. No rights to any of Your intellectual property are transferred to ABBYY.
6.6. The Application contains valuable trade secrets and confidential information belonging to ABBYY and third parties and is protected by copyright laws, including, without limitation, by United States copyright law, international treaty provisions, and the applicable laws of the country in which it is being used or obtained.
6.7. Intellectual property rights, including copyrights, usage rights and other rights for the content specified in p.7.1 hereof are owned by their respective owners. This Agreement does not grant You any rights to such intellectual property.
7.1. For Your convenience, the Application may contain links to third-party websites that are not owned or controlled by ABBYY (including, but not limited to, links to Facebook, Twitter). ABBYY does not provide a warranty of any kind in respect of any website available by clicking on its respective link in the Application. You understand and agree that ABBYY is in no way responsible for the content of such third-party websites. ABBYY does not make any recommendations as to the merits of such third-party websites nor advise You to use their content. By using the Application, you expressly relieve ABBYY from any and all liability arising from your use of any third-party website.
7.2. Any references in the Application to third-party products, services and/or websites are provided for Your convenience only and shall not serve as ABBYY’s endorsement of such products, services or websites.
8.1. Any disputes between the Parties regarding this Agreement shall be settled out of court through negotiation and exchange of correspondence. If the Parties fail to negotiate a settlement within 60 days from the day a Party receives the complaint from the other Party, any party may initiate legal proceedings to resolve the dispute.
8.2. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, United States of America. With respect to any dispute which may arise in connection with this Agreement, the Application, You consent to the exclusive jurisdiction and venue of the federal and/or state courts in the county of Santa Clara in the state of California. For the avoidance of doubt if You use the Application in the United States, You are using the services of ABBYY USA Software House, Inc.
8.3. Regardless of the jurisdiction and applicable law, this Agreement shall not be governed by any conflict of law rules or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.
9.1. You acknowledge that when You use the features of the Application, data about Your use of such features is automatically logged on ABBYY’s servers, including some information about your system (device type, device model, operating system, screen resolution, access dates and times, etc.) and the history of Your purchases.
9.3. Unless otherwise stated herein, Application’s documentation or a separate written agreement between you and ABBYY, the term of this Agreement is not limited, but in any event is at least as long as the duration of the exclusive right to the Application, beginning on the date when You first indicate your consent to the terms hereof as described above.
9.4. ABBYY may at any time and at its own discretion terminate this Agreement, including without limitation in case you breach any provision of this Agreement. In the event of such termination, You shall destroy all copies of the Application, all components of the Application, and remove the Application from Your devices.
9.5. You may contact ABBYY by sending a message to the Contact e-mail address specified in p. 1.6. You may also receive from ABBYY push notifications with information related to the Application and other ABBYY products (service notifications, ads, etc.).
9.6. In the event of lawsuits, claims or other proceedings arising out of Your use of the Application, You shall notify ABBYY of such claims or lawsuits within three (3) days from the day when You learned of such claims or lawsuits. Further, You shall make all reasonable efforts to aid ABBYY in defending itself against such lawsuits and/or claims and, within seven (7) days from request, provide ABBYY with information that may be necessary to defend against and/or settle such claims and/or lawsuits. You will also indemnify ABBYY from all such claims, suits or proceeding, and be responsible for all related costs, including attorney fees and costs, pre-suit and for the litigation or proceeding itself.
9.7. The following procedure shall be observed to resolve any dispute arising between You and ABBYY out of the use of the Application. If You have reasons to believe that Your rights and interests have been violated in connection with the use of the Application, You may send a complaint to ABBYY at the Contact e-mail address. ABBYY shall send a respond to the complaint within twenty (20) business days of receipt of the complaint. The response shall be sent to Your e-mail address as indicated in the complaint. If the parties fail to resolve the dispute in this manner, the dispute shall be resolved as set forth in this Agreement. ABBYY shall not respond to anonymous complaints or complaints from users who cannot be identified. ABBYY has no obligation to respond to complaints that are submitted without factual evidence and information that substantiate the complaint.
9.8. ABBYY reserves the right to terminate Your license to use Fee-based Functionality in the event you violate the terms of this Agreement, applicable legislation and/or the rights and interests of ABBYY and third parties. ABBYY may stop support of the Application or discontinue offering the Application at any time without prior warning.
9.9. If any part of this Agreement is found void or unenforceable, it will not affect the validity of the Agreement, which shall remain valid and enforceable according to its conditions.
24 July 2019