FAQ   Lingvo Словари для iOS

Самые актуальные вопросы

Как синхронизировать карточки между iOS-устройствами?

Для того чтобы синхронизировать карточки между iOS-устройствами, нужно в настройках Lingvo войти в учетную запись ABBYY Online, если она уже есть, или создать новую.

undefined /media/4408/img2.png /media/4409/img3.png

Вновь созданную из приложения учетную запись можно будет использовать для работы с сервисом ABBYY Online (http://www.abbyyonline.com).

После авторизации в настройках должна быть включена опция «Синхронизация».
/media/4410/img4.png

Что делать, если я забыл пароль от учетной записи?

Чтобы сбросить пароль нужно нажать на Настройки-> Lingvo Cloud ->Забыли пароль
/media/4411/img5.png

после чего ввести email учетной записи, для которой нужно сбросить пароль.
/media/4412/img6.png

На указанный email придет письмо с уникальной ссылкой для сброса пароля. Пройдя по ссылке только с МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА, вы увидите окно для ввода нового пароля.
/media/4413/img7.png

Если ссылка не открывается в письме, то скопируйте ее и вставьте в Safari.

Как запустить синхронизацию?

Синхронизация запустится автоматически при каждом переходе в список карточек для изучения.

Так же синхронизацию можно запустить вручную, потянув список карточек вниз.
/media/4414/img8.png

Можно ли отключить синхронизацию?

Можно. Для этого в настройках приложения нужно выключить опцию «Синхронизация»: Настройки -> Lingvo Cloud -> Синхронизация -> Карточки: Выкл.
/media/4415/img9.png

Или выйти из учетной записи Настройки -> Lingvo Cloud -> Выйти из учетной записи
/media/4416/img10.png

Общие вопросы

Что такое ABBYY Lingvo Dictionaries для iOS?

ABBYY Lingvo Dictionaries для iOS – это приложение для мобильных устройств с операционной системой iOS. Оно позволяет загружать электронные словари, с помощью которых можно быстро и точно переводить слова и устойчивые словосочетания. Ввести слово для перевода можно как вручную, так и с помощью камеры, встроенной в мобильное устройство.

Какие устройства поддерживает приложение?

iPhone 4 и выше, iPod Touch 5G и выше, iPad 2 и выше.
Ограничение версии 3.17: Фотоввод в полном объеме поддержан на iPhone и iPod Touch.

Какие требования предъявляются к операционной системе устройства?

iOS 7.0 и выше.

Какие языки интерфейса поддерживаются приложением?

Приложение поддерживает русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, украинский языки интерфейса.

Работа со словарной базой

Какие словари доступны в программе?

В программе доступно более 200 словарей, более 10 из которых предоставляются бесплатно. Список включает в себя как общелексические, так и тематические словари для различных языковых направлений и постоянно пополняется. Удобный интерфейс ABBYY Lingvo позволяет пользователю прямо из программы легко выбирать и устанавливать нужные словари.

Где можно посмотреть полные описания словарей до покупки?

До покупки с полными описаниями словарей можно ознакомиться на сайте.

Как установить словарь?

Чтобы установить словарь:

  • нажмите кнопку СКАЧАТЬ ИЛИ КУПИТЬ СЛОВАРИ в диалоге СЛОВАРИ,
  • выберите направление перевода и словарь,
  • запустите установку, нажав КУПИТЬ справа от названия словаря.

Как восстановить ранее купленные словари?

Чтобы восстановить словари:

  • нажмите кнопку ВОССТАНОВИТЬ в диалоге СЛОВАРИ,
  • войдите в свой аккаунт в iTunes Store,
  • начнется установка купленных ранее словарей.

Можно ли перенести купленный словарь из программы на iPhone в программу на iPad, не покупая его заново?

Перенести купленный словарь с iPhone на iPad бесплатно можно. Для этого необходимо:

  • войти в App Store на iPad под своим аккаунтом (тем же, что вы использовали при покупке словаря на iPhone),
  • в программе зайти в диалог СЛОВАРИ->СКАЧАТЬ ИЛИ КУПИТЬ и выбрать соответствующий словарь,
  • нажать на кнопку КУПИТЬ,
  • подтвердить покупку, после чего система предложит скачать словарь бесплатно.

Более подробную инструкцию по переносу словаря можно найти на нашем сайте.

Как удалить словарь?

Чтобы удалить словарь:

  • нажмите кнопку ИЗМЕНИТЬ в диалоге СЛОВАРИ,
  • рядом со словарем нажмите кнопку /media/4417/kirpich.png
  • удалите словарь по кнопке УДАЛИТЬ,
  • для сохранения изменений нажмите кнопку ГОТОВО.

В каких словарях есть озвученные слова?

Английские слова озвучены в словарях:
/media/4435/universal.png LingvoUniversal (En-Ru)
/media/4434/essential.png Essential (En-Ru)
/media/4435/universal.png Universal (En-Fr)
/media/4435/universal.png Universal (En-It)
/media/4435/universal.png Universal (En-Es)
/media/4435/universal.png Universal (En-De)
Немецкие слова озвучены в словарях:
/media/4435/universal.png Universal (De-Ru)
/media/4434/essential.png Essential (De-Ru)
/media/4433/compactverlag.png CompactVerlag (De-Es)
/media/4433/compactverlag.png CompactVerlag (De-It)
/media/4433/compactverlag.png CompactVerlag (De-Fr)
/media/4433/compactverlag.png CompactVerlag (De-Pl)
Французские слова озвучены в словарях:
/media/4434/essential.png Essential (Fr-Ru)
/media/4435/universal.png Universal (Fr-Ru)
/media/4433/compactverlag.png CompactVerlag (Fr-De)
/media/4435/universal.png Universal (Fr-En)
Испанские слова озвучены в словарях:
/media/4435/universal.png Universal (Es-Ru)
/media/4433/compactverlag.png CompactVerlag (Es-De)
/media/4435/universal.png Universal (Es-En)
Русские слова озвучены в словарях:
/media/4435/universal.png Universal (Ru-De)
/media/4435/universal.png Universal (Ru-En)
Украинские слова озвучены в словарях:
/media/4432/pronouncing.png Pronouncing (Uk-Uk)

ПРИМЕЧАНИЕ. В данных словарях озвучены только часто используемые слова.

Как прослушать произношение слова?

Чтобы услышать, как произносится слово, нажмите кнопку /media/4436/sound.png рядом с его транскрипцией.

ПРИМЕЧАНИЕ. Словари озвучены профессиональными дикторами-носителями языка.

Как установить произношение для словаря?

Чтобы установить произношение для словаря:

  • перейдите в диалог СЛОВАРИ,
  • в списке установленных словарей выберите нужный,
  • нажмите кнопку УСТАНОВИТЬ ЗВУК.

Как удалить произношение для словаря?

Чтобы удалить произношение для словаря:

  • перейдите в диалог СЛОВАРИ,
  • выберите словарь, произношение которого вы удаляете,
  • нажмите кнопку УДАЛИТЬ ЗВУК.

Работа с программой: Ручной ввод

Как перевести слово или словосочетание?

Чтобы перевести слово или словосочетание:

  • перейдите в диалог ПОИСК,
  • введите в строку поиска слово или словосочетание,
  • выберите в списке нужное слово.

Когда предлагаются варианты написания слов?

Если слово не найдено, то программа предложит варианты написания слова.

Как изменить направление перевода?

Чтобы изменить текущее направление, нажмите кнопку с активным направлением перевода, например /media/4431/en_ru.png, в диалоге Поиск.

Как изменить направление перевода на противоположное?

Чтобы поменять текущее направление перевода на противоположное, нажмите кнопку /media/4430/change_dir.png в диалоге Поиск.

Как посмотреть историю переводов?

Слова, переведенные ранее (история) отображаются в диалоге Поиск.
Также историю переводов можно смотреть с помощью кнопок /media/4429/arrow.png в диалоге с результатами перевода.

Как поменять порядок показа переводов?

Порядок показа переводов зависит от приоритета словаря, из которого найден перевод.

Чтобы повысить или понизить приоритет словаря:

  • нажмите кнопку ИЗМЕНИТЬ в диалоге СЛОВАРИ,
  • в открывшемся окне перетащите словарь вверх или вниз по списку (в зависимости от того хотите вы повысить или понизить приоритет этого словаря),
  • для сохранения изменений нажмите на кнопку ГОТОВО.

Как показать/скрыть примеры и комментарии в словарных статьях?

Чтобы показать/скрыть примеры и комментарии, используйте кнопки ПОДРОБНО/КРАТКО в окне с результатами перевода.

Как посмотреть формы слова?

Чтобы посмотреть формы слова, в окне с результатами перевода нажмите на кнопку ФОРМЫ СЛОВА.

Как быстро перевести слово/фразу из другого приложения?

Воспользуйтесь функциональностью перевод из буфера обмена:

  • скопируйте слово/фразу из другого приложения,
  • запустите ABBYY Lingvo Dictionaries (скопированное слово автоматически подставится в строку ввода),
  • выберите нужное слово из отфильтрованного словника.

Проверьте, что функция перевод из буфера обмена включена в настройках приложения!

Каков максимальный размер переводимого фрагмента текста из буфера обмена?

Максимальный размер переводимого фрагмента текста из буфера обмена соответствуют 4 словам.

Работа с программой: Фотоввод

Какой перевод показывается в миникарточке?

В миникарточке показывается краткий перевод. Это первое значение из первого по приоритету словаря в соответствующем направлении перевода.

Как посмотреть подробный перевод?

Чтобы посмотреть подробный перевод нажмите на область с кратким переводом в миникарточке.

Какие направления перевода поддерживаются при Фотовводе?

При Фотовводе поддерживаются все направления перевода доступные в приложении кроме направлений, где исходный язык казахский или китайский.

Как отредактировать неверно распознанное слово?

Неверно распознанное слово можно отредактировать, нажав на область с карандашом в миникарточке.

Почему приложение не находит перевод ни одного слова из текста?

Причины могут быть следующие:

1) Неверно выставлен исходный язык – необходимо изменить направление перевода.

2) Низкое качество исходного снимка – необходимо перефотографировать текст. Обеспечьте хорошее освещение бумажному тексту, твердо держите телефон и не двигайте его, пока не будет сделан снимок.

3) Некорректно определился верх и низ текста – необходимо проверить, что в окне видоискателя на кнопке, по которой происходит фотографирование, иконка камеры ориентирована горизонтально.

Работа с программой: Карточки для заучивания слов

Как добавить карточку слова в список для заучивания?

Карточку в список для заучивания можно добавить двумя способами:

1. Непосредственно в словарной статье нужно нажать на кнопку /media/4428/1_createcard_ru.png и выбрать перевод для заучивания.
/media/4427/2_screen1_ru.png
Выбранный перевод при необходимости можно отредактировать, нажав на /media/4425/3_pencil.jpg , или добавить свой в поле внизу экрана. Карточка будет сохранена после нажатия на кнопку /media/4424/3_pencil_ru.png.

2. Создать карточку самостоятельно в списке для заучивания по кнопке /media/4422/5_createcard_ru.png. Поля Слово или Фраза и Перевод должны быть обязательно заполнены.
/media/4419/6_screen2_ru.png

Для каких направлений перевода можно создавать карточки?

Можно создавать и добавлять карточки в список для заучивания в любом направлении перевода, для которого установлены словари в Lingvo.

Какие есть упражнения для заучивания слов?

Учить слова можно двумя способами:

1. Можно последовательно просматривать карточки в списке для заучивания. Для знакомства с иностранным словом достаточно «тапнуть» по любой карточке из списка. При этом карточка будет целиком развернута во весь экран. В карточке представлена подробная информация о слове: само изучаемое слово, его перевод или варианты перевода, произношение, транскрипция, примеры употребления, если они есть. Переход к следующей/предыдущей карточке происходит путем пролистывания карточек вправо/влево.

2. Также можно запустить специальное упражнение для запоминания. Чтобы запустить упражнение нужно нажать на кнопку /media/4423/7_startlesson_ru.png . В карточке сначала показывается только заучиваемое слово. Чтобы посмотреть перевод нужно «тапнуть» по карточке. Переход к следующей/предыдущей карточке происходит путем пролистывания вправо/влево. В упражнении участвуют только карточки, отмеченные /media/4418/8_point.jpg в списке для заучивания слов.

Можно ли выключить произношение слова при открытии карточки во время урока?

Для отключения автоматического прослушивания произношения слова при открытии карточки во время урока нужно нажать на кнопку /media/4420/9_sound.jpg. Для включения произношения нужно нажать на кнопку /media/4421/10_nosound.jpg.

Можно ли отложить изучение слова?

Да, можно. Для этого нужно снять метку /media/4418/8_point.jpg с соответствующей карточки. Карточка останется в списке для заучивания, но не будет участвовать в упражнении.

Как удалить карточки из списка?

Карточки из списка можно удалять по одной. По «свайпу» по соответствующей карточке рядом с ней появится кнопка Удалить.
/media/4437/11_screen3_ru.png

Настройки

Какие настройки доступны в приложении?

В приложении можно настроить шрифт, размер шрифта; включить/выключить показ ударений, автоматический перевод слова из буфера обмена, сохранение снимка в режиме Фотоввод, кадрирование в режиме Фотоввод, показ новостей от ABBYY.

Где можно поменять настройки приложения? 

Настройки доступны из диалога ЕЩЕ.