Полное название Краткое название
Латинский язык

200000 статей

Латинско-русский словарь. © «Русский язык-Медиа», 2005, Дворецкий И.Х. 200 тыс. слов и словосочетаний.

Словарь содержит более 200 000 слов и словосочетаний, включая лексику памятников поздней латыни. Это дает возможность читать и переводить все основные сохранившиеся до наших дней произведения римской литературы, исторические труды и юридические документы, а также важнейшие произведения христианской патристики и некоторые специальные сочинения, написанные на латинском языке до середины VII века н. э.
Словарь предназначен для филологов и других специалистов, которым по роду их работы приходится обращаться к латинским источникам, а также окажет большую помощь всем лицам, изучающим латинский язык в специальных учебных заведениях.

Universal (La->Ru)

200000 статей

Латинский словарь содержит более 200 000 слов и словосочетаний, включая лексику памятников поздней латыни. Это дает возможность читать и переводить с помощью словаря все основные сохранившиеся до наших дней произведения римской литературы, исторические труды и юридические документы, а также важнейшие произведения христианской патристики и некоторые специальные сочинения, написанные на латинском языке до середины VII века н. э. Словарь латыни предназначен для филологов и других специалистов, которым по роду их работы приходится обращаться к латинским источникам, а также окажет большую помощь всем лицам, изучающим латинский язык в специальных учебных заведениях.

Universal (La-Ru)

Русский язык

18000 статей

Немецко-русский словарь-справочник по искусству. © «РУССО», 2002, Козырева И.В. 9 тыс. статей.

Словарь содержит около 9 000 терминов и терминологических словосочетаний по живописи, графике, архитектуре, скульптуре, прикладному искусству, реставрации и т.д. Дополнительно в словаре представлены темы: "Стили и эпохи в искусстве", "Художественные музеи и картинные галереи", "Иконы и картины на религиозные сюжеты", "Иноязычные имена художников" и т.д.
Словарь предназначен для искусствоведов, студентов и аспирантов художественных вузов, музейных работников, журналистов, экскурсоводов, а также для всех читающих литературу по искусству.
Словарь соответствует новым правилам немецкой орфографии.

Русско-немецкий индекс к Немецко-русскому словарю-справочнику по искусству*. 9 тыс. статей.
-----
*Немецко-русский словарь-справочник по искусству. © «РУССО», 2002, Козырева И.В. 9 тыс. статей.

Art (Ru<->De)

9000 статей

Русско-немецкий индекс к Немецко-русскому словарю-справочнику по искусству*. 9 тыс. статей. *Немецко-русский словарь-справочник по искусству. © «РУССО», 2002, Козырева И.В. 9 тыс. статей.

Art (Ru-De)

26000 статей

Русско-немецкий автомобильный словарь. © «РУССО», 2004, Дормидонтов Е.А. 13 тыс. статей.

Словарь содержит около 13 000 терминов, относящихся к теории, конструкции и испытаниям автомобильной, тракторной и мотоциклетной техники, а также к их техническому обслуживанию, ремонту и эксплуатации, в том числе транспортным перевозкам.
Словарь содержит иллюстрации, позволяющие обеспечить адекватность и полноту перевода. Предназначен для широкого круга специалистов, занимающихся автотракторной тематикой, студентов, переводчиков научно-технической литературы и автолюбителей.

Немецко-русский индекс к Русско-немецкому автомобильному словарю*. 13 тыс. статей.
-----
*Русско-немецкий автомобильный словарь. © «РУССО», 2004, Дормидонтов Е.А. 13 тыс. статей.

Auto (Ru<->De)

32000 статей

Итальянско-русский автомобильный словарь с Указателем русских терминов. © «РУССО», 2003, Прокопович С.С. 16 тыс. статей.

Словарь содержит около 16 000 терминов и словосочетаний, относящихся к автомобилям и другим транспортным средствам, характеристикам как отдельных моделей в целом, так и основных узлов и агрегатов. Лексика словаря затрагивает проектирование автомобиля, лабораторные и дорожные испытания, материалы, используемые в конструкции транспортных средств, технологические процессы, новые устройства, облегчающие управление автомобилем, его эксплуатацию и ремонт, активную и пассивную безопасность, экологию, организацию дорожного движения и автомобильных перевозок, страхование автомобильного транспорта, которое в Италии носит обязательный характер.
Словарь предназначен для широкого круга специалистов, работающих с литературой по автомобильной тематике, для студентов и переводчиков.

Русско-итальянский индекс к Итальянско-русскому автомобильному словарю с Указателем русских терминов*. 16 тыс. статей.
-----
*Итальянско-русский автомобильный словарь с Указателем русских терминов. © «РУССО», 2003, Прокопович С.С. 16 тыс. статей.

Auto (Ru<->It)

13000 статей

Словарь содержит около 13 000 терминов, относящихся к теории, конструкции и испытаниям автомобильной, тракторной и мотоциклетной техники, а также к их техническому обслуживанию, ремонту и эксплуатации, в том числе транспортным перевозкам. Словарь содержит иллюстрации, позволяющие обеспечить адекватность и полноту перевода. Предназначен для широкого круга специалистов, занимающихся автотракторной тематикой, студентов, переводчиков научно-технической литературы и автолюбителей.

Auto (Ru-De)

16000 статей

Русско-итальянский индекс к Итальянско-русскому автомобильному словарю с Указателем русских терминов*. 16 тыс. статей. *Итальянско-русский автомобильный словарь с Указателем русских терминов. © «РУССО», 2003, Прокопович С.С. 16 тыс. статей.

Auto (Ru-It)

62000 статей

Немецко-русский словарь по автомобильной технике и автосервису. © «РУССО», 2003, Дормидонтов Е.А. 31 тыс. статей.

Словарь содержит около 31 000 терминов по конструкциям, эксплуатации и техническому обслуживанию автомобилей, тракторов и других безрельсовых транспортных средств, а также по организации дорожного движения и автосервису.

Русско-немецкий индекс к Немецко-русскому словарю по автомобильной технике и автосервису*. 31 тыс. статей.
-----
*Немецко-русский словарь по автомобильной технике и автосервису. © «РУССО», 2003, Дормидонтов Е.А. 31 тыс. статей.

AutoService (Ru<->De)

31000 статей

Русско-немецкий индекс к Немецко-русскому словарю по автомобильной технике и автосервису*. 31 тыс. статей. *Немецко-русский словарь по автомобильной технике и автосервису. © «РУССО», 2003, Дормидонтов Е.А. 31 тыс. статей.

AutoService (Ru-De)

144000 статей

Новый англо-русский биологический словарь. © «РУССО», 2003, Чибисова О.И., Смирнов Н.Н. и др. 72 тыс. статей.

Словарь содержит более 72 000 терминов, охватывающих все традиционные отрасли биологии: ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, гистологию, систематику, генетику, этологию, молекулярную биологию и др., а также названия растений и животных. Включены новейшие термины, термины пограничных дисциплин и прикладных отраслей. Специально разработаны и представлены термины по экологии и поведению животных.
В конце словаря приведен список сокращений.
Под редакцией О.И. Чибисовой.

Русско-английский индекс к Новому англо-русскому биологическому словарю*. 72 тыс. статей.


*Новый англо-русский биологический словарь. © «РУССО», 2003, Чибисова О.И., Смирнов Н.Н. и др. 72 тыс. статей.

Biology (Ru<->En)

72000 статей

Русско-английский индекс к Новому англо-русскому биологическому словарю*. 72 тыс. статей. *Новый англо-русский биологический словарь. © «РУССО», 2003, Чибисова О.И., Смирнов Н.Н. и др. 72 тыс. статей.

Biology (Ru-En)

106000 статей

Англо-русский словарь по строительству и новым строительным технологиям. © «Русский язык-Медиа», 2003, Быков В.В., Поздняков А.А. 65 тыс. слов и словосочетаний.

Словарь содержит около 65 тыс. терминов и терминологических словосочетаний по следующим направлениям строительства: инженерные сооружения и оборудование; строительные и монтажные работы; гидротехническое строительство; инженерные сети; строительные материалы и технологии; строительные и дорожные машины; строительные инструменты; организация строительных работ; проектирование; градостроительство; экология строительства; типология зданий и сооружений; архитектура; теоретические основы строительства.
В словаре представлена терминология по смежным областям, включая коммерческие и юридические аспекты строительного производства, торговлю строительными материалами, продажу жилья и оценку недвижимости. Словарь рассчитан на широкий круг специалистов, работающих в строительстве и смежных областях, преподавателей, студентов, переводчиков. Он окажет большую помощь специалистам-практикам, работающим на строительных объектах с участием иностранных фирм.

Русско-английский индекс к Англо-русскому словарю по строительству и новым строительным технологиям*. 41 тыс. статей.


*Англо-русский словарь по строительству и новым строительным технологиям. © «Русский язык-Медиа», 2003, Быков В.В., Поздняков А.А. 65 тыс. слов и словосочетаний.

Building (Ru<->En)

41000 статей

Русско-английский индекс к Англо-русскому словарю по строительству и новым строительным технологиям*. 41 тыс. статей. *Англо-русский словарь по строительству и новым строительным технологиям. © «Русский язык-Медиа», 2003, Быков В.В., Поздняков А.А. 65 тыс. слов и словосочетаний.

Building (Ru-En)

26000 статей

Французско-русский и русско-французский словарь бизнесмена. © «РУССО», 2002, Жиро Р. 26 тыс. статей (13 тыс. - французско-русский словарь, 13 тыс. - русско-французский словарь).

Словарь содержит около 13 000 словарных единиц во французско-русской части и 13 000 - в русско-французской части. Представлены слова и словосочетания, встречающиеся в процессе переговоров, посещения промышленных объектов, перевода контрактов, деловых писем, комплектов технической документации, решения бытовых, финансовых, таможенных и других вопросов, обуславливающих успех в самых разнообразных отраслях экономики.
Словарь рассчитан на переводчиков, студентов экономических вузов, бизнесменов.

Business (Ru<->Fr)

40000 статей

Русско-немецкий индекс к Немецко-русскому словарю по химии и химической технологии*. 40 тыс. статей. *Немецко-русский словарь по химии и химической технологии. © «РУССО», 2004, Жукова Т.Б., Мельникова М.М. и др. 56 тыс. статей.

Chemistry (Ru-De)

55000 статей

Русско-французский индекс к Французско-русскому словарю по химии и химической технологии*. 55 тыс. статей. *Французско-русский словарь по химии и химической технологии. © «РУССО», 1999, Альтах О.Л. и др. 65 тыс. статей.

Chemistry (Ru-Fr)

200 статей

Словарь для тех, кто хочет понимать системных администраторов или шутки из различных "цитатников" в Интернете, on-line проект.

ComputerSlang (Ru-Ru)

200000 статей

Толковый словарь живого великорусского языка в 4-х томах. 2-е издание. В.И. Даль. 1880-1882 гг. более 200 тыс. слов.

Dahl (Ru->Ru)

30000 статей

Итальянско-русский и русско-итальянский экономический словарь. © «Русский язык-Медиа», 2005, Галлана П. 30 тыс. слов и словосочетаний.

Словарь содержит в каждой части около 30 тысяч терминов, отражающих тематику современной экономической, биржевой и страховой деятельности. В него включены также термины, имеющие отношение к бухгалтерскому учету, договорной документации, праву и др.
Словарь предназначен для специалистов, научных работников, переводчиков, предпринимателей и студентов вузов.

Economics (Ru<->It)

30000 статей

Русско-немецкий индекс к Немецко-русскому экономическому словарю*. 30 тыс. статей. *Немецко-русский экономический словарь. © «РУССО», 2001, Куколев Ю.И. 50 тыс. статей.

Economics (Ru-De)

200000 статей

Англо-русский словарь по электронике © ООО «Аби Пресс», 2009

Словарь содержит около 100 000 терминов и терминологических сочетаний по информатике и электронике, современной элементной базе и технологии производства электронной и вычислительной аппаратуры, глобальным, региональным и локальным компьютерным сетям, различным видам связи, телевидению и видеотехнике, электроакустике, телефонии, устройствам электропитания, СМИ, настольным издательским системам и др.
Представлены также следующие области науки и техники: математика, логика, лингвистика, грамматика, теория игр, общая физика и химия, электродинамика, оптика, физика твердого тела, квантовая механика и др.
В конце словаря приведен список 7000 английских сокращений с русскими эквивалентами.
Словарь предназначен для самого широкого круга пользователей – студентов, аспирантов, преподавателей, переводчиков, инженеров, технологов, научных работников, а также для административно-управленческого персонала и предпринимателей.

Русско-английский индекс к англо-русскому словарю по электронике*


*Англо-русский словарь по электронике © ООО «Аби Пресс», 2009

Electronics (Ru<->En)

100000 статей

Русско-английский индекс к англо-русскому словарю по электронике* ----- *Англо-русский словарь по электронике © ООО «Аби Пресс», 2009

Electronics (Ru-En)

44000 статей

Русско-английский индекс к Англо-русскому словарю по машиностроению и автоматизации производства*. 44 тыс. статей. *Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства. © «РУССО», 2003, Воскобойников Б.С., Митрович В.Л. 110 тыс. слов и словосочетаний.

Engineering (Ru-En)

50860 статей

"Испанско-русский словарь Abbyy Lingvo Lite. © Аби Пресс, 2013
Словарь содержит 25 430 заглавных слов и словосочетаний современной общеупотребительной лексики, необходимых для повседневного общения и перевода несложных текстов. В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий.
Словарь будет полезен при подготовке к экзаменам по испанскому языку, в том числе к ЕГЭ.
Издание предназначено для широкого круга пользователей: студентов и школьников, туристов и деловых людей, а также для всех, кто интересуется испанским языком.
Русско-испанский словарь Abbyy Lingvo Lite. © Аби Пресс, 2013
Словарь содержит 25 430 заглавных слов и словосочетаний современной общеупотребительной лексики, необходимых для повседневного общения и перевода несложных текстов. В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий.
Словарь будет полезен при подготовке к экзаменам по испанскому языку, в том числе к ЕГЭ.
Издание предназначено для широкого круга пользователей: студентов и школьников, туристов и деловых людей, а также для всех, кто интересуется испанским языком."

Essential (Ru<->Es)

180000 статей

Большой современный толковый словарь русского языка. © 2006, Ефремова Т.Ф. 180 тыс. статей.

«Большой современный толковый словарь русского языка» в 4 томах – самый большой среди существующих толковых словарей по объему словника (свыше 180 000 словарных статей). Словник словаря отражает лексический состав русского языка рубежа XX-XXI веков. Помимо общеупотребительной, в словарь вошла и основная терминологическая лексика, в том числе заимствованная в последние годы. Грубая, жаргонная и бранная лексика не включалась.
В словаре представлены единицы всех частей речи, существующих в русском языке, префиксальные и суффиксальные словообразующие морфемы, начальные и конечные части сложных слов, а также сочетания, эквивалентные слову, отнесенные к какой-либо одной части речи. Толкования однотипных с семантической точки зрения единиц унифицированы, углубленно показана связь лексического значения со словообразовательным. Кроме того, в словаре впервые подробно разработана подача омонимических единиц.
Словарь предназначен специалистам-филологам, журналистам, редакторам, переводчикам, преподавателям и студентам гуманитарных вузов, лицам, изучающим русский язык как иностранный, школьникам, а также всем, кто хочет хорошо и всесторонне знать свой родной язык.

Explanatory (Ru->Ru)

60000 статей

Словарь содержит около 60 000 географических названий. В нем представлены названия континентов, стран, городов, областей, названия географических и административных делений, а также названия океанов, морей, заливов, проливов, островов, полуостровов, горных вершин, хребтов, вулканов, низменностей и впадин, рек, озер, каналов и др.
Словарь составлен на основе современных картографических изданий.
Словарь предназначен для широкого круга читателей.

Geography (Ru<->En)

20000 статей

Русско-немецкий индекс к Немецко-русскому юридическому словарю*. 20 тыс. статей. *Немецко-русский юридический словарь. © «РУССО», 2004, Гришаев П.И., Донская Л.И. и др. 46 тыс. слов и словосочетаний.

Law (Ru-De)

21500 статей

Словарь отражает правовую терминологию, существующую в Великобритании и США, и содержит около 21 500 тысяч терминов и терминологических сочетаний. В нем представлена терминология по международному публичному и международному частному праву, государственному праву, административному праву, уголовному праву и процессу, гражданскому и торговому праву, гражданскому процессу, судоустройству, патентно-лицензионному и авторскому праву. Латинская терминология дается в той мере, в какой она является частью терминологического арсенала англо-американской юриспруденции. То же относится к французскому, в том числе старофранцузскому, элементу.

Law (Ru-En)

20000 статей

Русско-французский индекс к Французско-русскому юридическому словарю*. 20 тыс. статей. *Французско-русский юридический словарь. © «РУССО», 2004, Мачковский Г.И. 35 тыс. статей.

Law (Ru-Fr)

12000 статей

Русско-итальянский индекс к Итальянско-русскому юридическому словарю*. 12 000 статей. *Итальянско-русский юридический словарь. © «Руссо», 2007, Прокопович С.С. 20 тыс. терминов.

Law (Ru-It)

60000 статей

Словарь содержит около 60 000 наиболее употребительных слов и словосочетаний современного русского языка, их немецкие эквиваленты и подробное описание значений и употребления немецких слов с примерами. Предназначается для учащихся школ, студентов, преподавателей, а также для тех, кто совершенствует свои знания, для делового и другого общения.

Learning (Ru-De)

20000 статей

Словарь содержит около 20 тыс. наиболее употребительных слов современного русского языка и около 60 тыс. словосочетаний и примеров, иллюстрирующих их употребление. К словам даны грамматические и стилистические характеристики. Словарь предназначается для школьников и студентов, а также для широкого круга лиц, изучающих английский язык. Он может быть полезен и для англоязычных учащихся, овладевающих русским языком.

Learning (Ru-En)

47000 статей

Русско-английский индекс к Англо-русскому словарю по вычислительной технике и программированию*. 47 тыс. статей. *Англо-русский словарь по вычислительной технике и программированию (The English-Russian Dictionary of Computer Science): около 55 тыс. статей. - 8-е изд., испр. и доп. © ABBYY Software Ltd, Масловский Е. К., 2008

LingvoComputer (Ru-En)

32000 статей

Современный англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства. © «РУССО», 2003, Воскобойников Б.С. 15 тыс. статей.

Словарь содержит около 15 000 терминов по металлообработке, деталям машин, по станкам с ЧПУ и ГАП, автоматизированному оборудованию, средствам коммуникаций, лазерной технике и др.
Словарь предназначен для научно-технических работников, студентов, аспирантов и преподавателей машиностроительных вузов, а также для переводчиков технической литературы.
Русско-английский индекс к Современному англо-русскому словарю по машиностроению и автоматизации производства*. 17 тыс. статей.


*Современный англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства. © «РУССО», 2003, Воскобойников Б.С. 15 тыс. статей.

MechanicalEngineering (Ru<->En)

17000 статей

Русско-английский индекс к Современному англо-русскому словарю по машиностроению и автоматизации производства*. 17 тыс. статей. *Современный англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства. © «РУССО», 2003, Воскобойников Б.С. 15 тыс. статей.

MechanicalEngineering (Ru-En)

56000 статей

Русско-французский индекс к Французско-русскому медицинскому словарю*. 56 тыс. статей. *Французско-русский медицинский словарь. © «РУССО», 2000, Борзяк Э. И. и др. 56 тыс. статей.

Medical (Ru-Fr)

30000 статей

Русско-итальянский индекс к Итальянско-русскому медицинскому словарю с Указателями русских и латинских терминов*. 30 тыс. статей. *Итальянско-русский медицинский словарь с Указателями русских и латинских терминов. © «РУССО», 2003, Прокопович С.С. 30 тыс. статей.

Medical (Ru-It)

10500 статей

© Донец Ю.М.
Словарь содержит около 10500 статей по основным разделам микроэкономической теории, теории игр и теории принятия решений, изучаемым в высших учебных заведениях на факультетах экономики, менеджмента и прикладной математики. Для терминов, помимо их определений и разъяснений, даются дополнительные справочные сведения в виде этимологических и уточняющих сносок и ситуационных примеров, позволяющих глубже уяснить суть толкуемого понятия.
Словарь рассчитан на широкий, хотя и специальный круг пользователей, прежде всего абитуриентов, студентов и преподавателей факультетов экономики, менеджмента и прикладной математики, а также исследователей в области микроэкономики, теории игр и теории принятия решений.
Существенную пользу словарь может принести профессиональным переводчикам, работающим в режиме перевода “русский -> английский язык” с использованием аналогов и русско-английских параллелей.
Индекс к данному словарю содержит англо-русское дополнение "Общетехнические и специальные сокращения и единицы измерения".

Microeconomics (Ru<->En)

17000 статей

Русско-французский индекс к Французско-русскому словарю по нефти и газу*. 17 тыс. статей. *Французско-русский словарь по нефти и газу. © «РУССО», 2005, Булатов А.И. 24 тыс. статей.

OilAndGas (Ru-Fr)

12000 статей

Русско-английский индекс к Англо-русскому словарю по патентам и товарным знакам*. 12 тыс. статей. *Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам. © 2004, Глядков С.В. 11 тыс. статей.

Patents (Ru-En)

12000 статей

© Косович П.В.
Русско-казахский педагогический словарь содержит около 20 тысяч терминов и словосочетаний, в которых представлены различные отрасли педагогики. Помимо самих педагогических терминов в словарь включены наиболее употребительные термины из области психологии, медицины, юриспруденции и истории. Словарь предназначен для преподавателей и студентов педагогических вузов, сотрудников учреждений педагогической направленности. Он также будет интересен для родителей и лиц, связанных по роду своей деятельности с педагогическим воспитанием.

Pedagogical (Ru-Kk)

76000 статей

Словарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим. Словарь предназначен широкому кругу научных работников, инженеров, преподавателей, студентов и переводчиков. Он может использоваться как учебное и справочное пособие в университетах, институтах и колледжах для освоения учащимися английской научной терминологии.

Physics (Ru-En)

70000 статей

Русско-французский политехнический словарь. Колпакова Г.М. © ABBYY Press, 2009. 70 000 терминов

Словарь содержит около 70 000 терминов, охватывающих основные отрасли науки и техники: электронику, энергетику, автоматику, металлургию, строительство, транспорт, физику, химию и др. Представлены также термины по вычислительным системам и информационным технологиям, компьютерным сетям, телекоммуникациям, телевидению и видеотехнике.
Словарь предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей, переводчиков, научных работников.

Polytechnic (Ru->Fr)

70000 статей

Словарь содержит около 70 000 терминов, охватывающих основные отрасли науки и техники: электронику, энергетику, автоматику, металлургию, строительство, транспорт, физику, химию и др. Представлены также термины по вычислительным системам и информационным технологиям, компьютерным сетям, телекоммуникациям, телевидению и видеотехнике. Словарь предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей, переводчиков, научных работников.

Polytechnic (Ru-Fr)

95000 статей

Русско-немецкий индекс к Немецко-русскому политехническому словарю*. 95 тыс. статей. *Немецко-русский политехнический словарь. © «РУССО», 2004, Бардышев Г.М. и др. 110 тыс. статей.

Polytechnical (Ru-De)

50000 статей

Русско-французский индекс к Новому французско-русскому политехническому словарю*. 50 тыс. статей. *Новый французско-русский политехнический словарь. © «Руссо», 2006, Колпакова Г.М. 70 тыс. терминов и 4 тыс. сокращений.

Polytechnical (Ru-Fr)

110000 статей

Предлагаемый Русско-итальянский политехнический словарь содержит около 110 тыс. словарных статей, охватывающих основные отрасли науки и техники, и является наиболее полным из когда-либо изданных русско-итальянских научно-технических словарей. Предпочтение при составлении словаря отдавалось прежде всего терминологии новых, быстро развивающихся отраслей, таких как автоматика, вычислительная техника, радиоэлектроника и квантовая электроника, ядерная физика, космонавтика, высокополимерные материалы и др., терминологии теоретических дисциплин, тесно связанных с производственными процессами: математики, механики, физики, химии, сопротивления материалов, гидравлики, термодинамики, а также терминологии машиностроения, деталей машин, металлообработки и строительных материалов. В словаре содержится также основная терминология по экономике и организации производства, электротехнике, метрологии, информатике, металлургии, химической технологии, архитектуре и строительству, гидротехнике, транспорту, связи, геологии, минералогии и кристаллографии, горнодобывающей промышленности, сельскому и лесному хозяйству, деревообработке, целлюлозно-бумажной промышленности, полиграфии, кинофототехнике, пищевой промышленности, технологии производства резины, кож, лаков и красок, часовому делу.

Polytechnical (Ru-It)

34000 статей

Словарь содержит около 34 000 терминов по общей, социальной, инженерной, педагогической психологии, психофизике, патопсихологии и др. психологическим дисциплинам. В словарь вошли также термины из областей, смежных с психологией (физиологии, медицины, анатомии, философии, логики и др.). Словарь предназначен для научных работников, переводчиков, преподавателей, аспирантов и студентов психологических факультетов.

Psychology (Ru-En)

14000 статей

Русско-английский словарь религиозной лексики. © «РУССО», 2002, Азаров А.А. 14 тыс. статей.

Словарь содержит около 14 000 словарных статей и около 25 000 английских эквивалентов, охватывающих терминологию по основным религиям мира: христианству, мусульманству, буддизму, иудаизму, а также индуизму, джайнизму, синтоизму и др.
В словарь включена лексика, употребляемая в практике отправления религиозных обрядов, в работах по архитектуре культовых сооружений, иконописи, прикладному искусству, истории религии. Также представлены библейские понятия и персонажи, некоторые церковно-славянские слова, имена святых, богословов и известных религиозных деятелей.
Словарь может быть использован в качестве справочника, так как почти все словарные статьи снабжены пояснениями на русском языке.
Словарь предназначен для переводчиков, культурологов, религиоведов, преподавателей и студентов соответствующих учебных заведений и для всех, кто интересуется религией.

Religion (Ru->En)

14000 статей

Словарь содержит около 14 000 словарных статей и около 25 000 английских эквивалентов, охватывающих терминологию по основным религиям мира: христианству, мусульманству, буддизму, иудаизму, а также индуизму, джайнизму, синтоизму и др. В словарь включена лексика, употребляемая в практике отправления религиозных обрядов, в работах по архитектуре культовых сооружений, иконописи, прикладному искусству, истории религии. Также представлены библейские понятия и персонажи, некоторые церковно-славянские слова, имена святых, богословов и известных религиозных деятелей. Словарь может быть использован в качестве справочника, так как почти все словарные статьи снабжены пояснениями на русском языке. Словарь предназначен для переводчиков, культурологов, религиоведов, преподавателей и студентов соответствующих учебных заведений и для всех, кто интересуется религией.

Religion (Ru-En)

200 статей

Словарь смайлов предназначен для тех, кто хочет сделать свое общение в Интернете или по SMS более многогранным.

Smiles (Ru-Ru)

9000 статей

Словарь охватывает около 9000 слов и словосочетаний по наиболее популярным видам спорта. В словаре отражены изменения в спортивной терминологии, связанные с притоком английских слов в эту сферу. В некоторых случаях приводится и американский вариант написания слова. В Приложении приведены самые распространённые команды судей и перечень основных международных спортивных организаций. Словарь предназначен для спортсменов, тренеров, спортивных журналистов и широкого круга любителей спорта.

Sport (Ru-En)

55000 статей

Русско-французский индекс к Французско-русскому техническому словарю*. 55 тыс. статей. *Французско-русский технический словарь. © «РУССО», 2004, Болотин А.А. и др. 80 тыс. слов и словосочетаний.

Technical (Ru-Fr)

79000 статей

Англо-русский словарь по телекоммуникациям. © «РУССО», 2004, Александров А.В. 34 тыс. статей.; Англо-русский словарь сокращений по телекоммуникациям. © «РУССО», 2002, Александров А.В. 5 тыс. 500 сокращений.

Англо-русский словарь по телекоммуникациям содержит около 34 000 терминов по современным видам связи, системам охранной сигнализации, автоматике, радиоэлектронике, электроакустике, компьютерной технике и прикладной математике.
Представлены следующие разделы: телефонная, телеграфная связь и радиосвязь, аудио- и видеотехника, волоконно-оптическая техника, а также телемеханика и телеметрия.

Англо-русский словарь сокращений по телекоммуникациям содержит около 5500 сокращений по современным видам связи, Интернету, мультимедийным системам, компьютерным сетям и информатике, а также автоматическим информационным системам, опто- и радиоэлектронике, электроакустике, компьютерной технике и прикладной математике.
Словарь предназначен для широкого круга пользователей: от студентов и даже школьников до web-мастеров, сетевых администраторов и программистов, инженеров-связистов, переводчиков и работников средств массовой информации.
Издается впервые.

Русско-английский индекс к Англо-русскому словарю по телекоммуникациям. Русско-английский индекс к англо-русскому словарю сокращений по телекоммуникациям*. 34 тыс. статей. 5 тыс. 500 сокращений.
-----
*Англо-русский словарь по телекоммуникациям. © «РУССО», 2004, Александров А.В. 34 тыс. статей.; Англо-русский словарь сокращений по телекоммуникациям. © «РУССО», 2002, Александров А.В. 5 тыс. 500 сокращений.

Telecoms (Ru<->En)

16000 статей

Датско-русский и русско-датский словарь (Е. В. Лорентцен, И. Г. Звегинцева) Под ред. Е. В. Лорентцен. Словарь содержит более 16 000 наиболее употребительных слов и словосочетаний датского и русского языков. Это — активная лексика, которая необходима в повседневной жизни, в турпоездке, или для чтения текстов средней трудности. Предназначен для изучающих датский или русский язык, туристов, предпринимателей.

Universal (Ru<->Da)

22000 статей

Греческо-русский и русско-греческий словарь © «Русский язык–Медиа», 2008, Сальнова А.В.

Словарь содержит около 22 000 слов, широко употребляемых в повседневной жизни. Предназначен для начинающих изучать греческий или русский язык, может быть рекомендован туристам или предпринимателям.

Universal (Ru<->El)

52475 статей

Словарь содержит 52 475 слов, значений и словосочетаний современной общеупотребительной лексики испанского и русского языков. Многозначные слова представлены ключевыми значениями, к которым приводится иллюстративная сочетаемость. В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий. Словарь является хорошим помощником при подготовке к экзаменам по испанскому языку, в том числе к ЕГЭ. Издание предназначено для школьников и студентов, а также для всех, кто интересуется испанским языком.

Universal (Ru<->Es)

300000 статей

Новый большой итальянско-русский словарь. © «Русский язык-Медиа», 2004, Зорько Г.Ф. 300 тыс. слов и словосочетаний.

Словарь содержит более 300 тысяч слов и словосочетаний современного итальянского языка с подробной разработкой значений слов, обширной сочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, общественно-политическая, техническая и спортивная терминология.
Предназначается для специалистов в области итальянского языка — переводчиков, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков, а также для итальянских читателей с разной степенью языковой подготовки.

Новый большой русско-итальянский словарь. © «Русский язык-Медиа», 2006, Канестри А.Б. 220 тыс. слов и словосочетаний.

Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология.
Предназначается для специалистов в области итальянского языка — переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультетов иностранных языков.

Universal (Ru-It)

113000 статей

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений © Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова, 2007

Русско-татарский словарь, 47000 слов. ©1997 Ф.А. Ганиев

Universal (Ru<->Tt)

500000 статей

Украинско-русский словарь. 250 тыс. слов и словосочетаний, под общей редакцией Вячеслава Бусела, © ИТФ "Перун", 2008

В словаре указаны основные значения украинских слов в современной, действующей орфографии. Русские соответствия различным значениям разграничены, что позволяет выбрать нужное соответствие; приведены фразеологические обороты, иллюстративные выражения и словосочетания.

Русско-украинский словарь. 250 тыс. слов и словосочетаний, под общей редакцией Вячеслава Бусела, © ИТФ "Перун", 2008

В словаре указаны основные значения украинских слов в современной, действующей орфографии. Русские соответствия различным значениям разграничены, что позволяет выбрать нужное соответствие; приведены фразеологические обороты, иллюстративные выражения и словосочетания.

Universal (Ru<->Uk)

120000 статей

Словарь содержит около 120 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены общественно-политическая и бытовая лексика, наиболее употребительная научно-техническая терминология, свободные и устойчивые словосочетания, идиоматические выражения. За переводом заглавного слова на китайский язык следует его чтение в современной китайской транскрипции на основе латинской графики с обозначенным тоном. Предлагается для специалистов и практических работников в области китаеведения, китаистов-филологов, переводчиков, преподавателей и студентов востоковедных вузов, окажет помощь китайцам, изучающим русский язык или по роду своей деятельности связанным с Россией и русским языком.

Universal (Ru-Ch)

150000 статей

Русско-немецкий словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты. Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии. Это русско-немецкий словарь среднего типа – рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
© ООО «Дрофа», 2005, Цвиллинг М.Я.

Universal (Ru-De)

200000 статей

Это самый крупный словарь в истории русско-французской лексикографии, содержит более 200 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка, обширную фразеологию, актуальную социально-политическую и научно-техническую терминологию. В состав словника введены разряды слов-понятий из основных мировых религий, более полно представлена культурологическая тематика. Французские переводы сделаны с опорой на самые последние французские лексикографические источники.
© ООО «ДРОФА», 2004, Щерба Л.В., Матусевич М.И., Воронцова Т.П. и др.

Universal (Ru-Fr)

25000 статей

Словарь содержит около 25000 слов и словосочетаний, характерные обороты речи и выражения. Грамматические сведения даны в минимальном объёме. Может быть использован при изучении итальянского языка на начальном этапе. Подбор слов и наиболее употребительных словосочетаний поможет туристам и деловым людям в путешествии.
© Канестри А.Б., 2007

Universal (Ru-It)

25000 статей

Словарь содержит около 25000 слов и словосочетаний, характерные обороты речи и выражения. Грамматические сведения даны в минимальном объёме. Может быть использован при изучении итальянского языка на начальном этапе. Подбор слов и наиболее употребительных словосочетаний поможет туристам и деловым людям в путешествии.

Universal (Ru-It)

200000 статей

Словарь содержит более 200 000 слов и словосочетаний, включая лексику памятников поздней латыни. Это дает возможность читать и переводить все основные сохранившиеся до наших дней произведения римской литературы, исторические труды и юридические документы, а также важнейшие произведения христианской патристики и некоторые специальные сочинения, написанные на латинском языке до середины VII века н. э.
Словарь предназначен для филологов и других специалистов, которым по роду их работы приходится обращаться к латинским источникам, а также окажет большую помощь всем лицам, изучающим латинский язык в специальных учебных заведениях.
Дворецкий И.Х., 2005

Universal (Ru-La)

47000 статей

Русско-татарский словарь содержит около 47 000 слов современного русского языка, включая и устаревшие, встречающиеся в произведениях современных русских писателей. Большое внимание уделено общественно- политической и научно-технической терминологии. Словарь предназначен для широкого круга читателей и может служить практическим пособием для лиц, изучающих русский язык, а также для преподавателей, переводчиков, работников печати, радио и телевидения.

Universal (Ru-Tt)

250000 статей

В словаре указаны основные значения украинских слов в современной, действующей орфографии. Русские соответствия различным значениям разграничены, что позволяет выбрать нужное соответствие; приведены фразеологические обороты, иллюстративные выражения и словосочетания.

Universal (Ru-Uk)

60000 статей

Предложенный словарь содержит более 60 тыс. слов. В нем собрана наиболее употребляемая лексика русской и украинской литератур последних десятилетий, дополненная наиболее распространенными научными и техническими терминами, введен круг разговорных слов и некоторых диалектизмов; в словаре достигнуто соответствие правописным нормам. Может использоваться как справочник при переводе русских разножанровых текстов на украинский язык. Для преподавателей и студентов вузов, учителей и учеников средних учебных заведений, переводчиков, представителей деловых кругов, сотрудников средств массовой информации, для широкого круга читателей.

Universal (Ru-Uk)

1000 статей

Под ред. В. И. Беликова, online проект.
Словарь отражает разнообразие городской лексики и предназначен для тех, кто хочет, чтобы его понимали во всех уголках, где говорят по-русски.

UrbanDictionary (Ru->Ru)

Английский язык

5000 статей

Бухгалтерский учет и аудит. Новый англо-русский толковый словарь. © ABBYY, 2006; © «Экономическая школа», 2006. 5 тыс. статей.

Словарь из серии Economicus подготовлен совместно Институтом «Экономическая школа» и лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY.
Включает в себя термины, охватывающие ключевые области учета в англоязычных странах: финансовый, управленческий и налоговый учет. Словарь описывает основные термины из области аудита, названия организаций, которые влияют на национальные и международные стандарты отчетности, а также законы, регулирующие использование этих стандартов.
Научное редактирование словаря выполнено при участии специалистов Института профессиональных бухгалтеров России (http://ipbr.ru) и одной из ведущих аудиторских и консалтинговых фирм -- компании «МКД» (http://mcd-pkf.com).
Под общ. ред. Борисовой Н. Ю. и Сторчевого М. А.
3-е изд., испр. и доп.

Accounting (En->Ru)

51000 статей

Словарь содержит 50 949 слов и выражений: 27 700 в его англо-русской части и 23 249 в русско-английской, а также 2137 географических названий. При отборе лексики, в подаче особенностей произношения, грамматики и правописания отражен американский вариант разговорного английского языка, часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека. Издание предназначено для широкого круга читателей: школьников и студентов, туристов, деловых людей и др. Словарь удобен для использования как россиянами, так и американцами, изучающими русский язык. Второе издание, исправленное и дополненное.

AmericanEnglish (En<->Ru)

7500 статей

© Анюшкин Е. С.
В словаре представлено свыше 7 500 английских технологических выражений по технологии пивоварения. Включены названия пива, хмеля, солода. Кроме того, даны термины биохимии, микробиологии, экономики производства и охраны окружающей среды, необходимые для работы с отраслевой литературой, технической и экономической документацией. Словарь предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей, научных работников, переводчиков и специалистов пивоваренной промышленности.

Beer (En->Ru)

72000 статей

Словарь содержит более 72 000 терминов, охватывающих все традиционные отрасли биологии: ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, гистологию, систематику, генетику, этологию, молекулярную биологию и др., а также названия растений и животных. Включены новейшие термины, термины пограничных дисциплин и прикладных отраслей. Специально разработаны и представлены термины по экологии и поведению животных. В конце словаря приведен список сокращений. Под редакцией О.И. Чибисовой.

Biology (En-Ru)

65000 статей

Словарь содержит около 65 тыс. терминов и терминологических словосочетаний по следующим направлениям строительства: инженерные сооружения и оборудование; строительные и монтажные работы; гидротехническое строительство; инженерные сети; строительные материалы и технологии; строительные и дорожные машины; строительные инструменты; организация строительных работ; проектирование; градостроительство; экология строительства; типология зданий и сооружений; архитектура; теоретические основы строительства. В словаре представлена терминология по смежным областям, включая коммерческие и юридические аспекты строительного производства, торговлю строительными материалами, продажу жилья и оценку недвижимости. Словарь рассчитан на широкий круг специалистов, работающих в строительстве и смежных областях, преподавателей, студентов, переводчиков. Он окажет большую помощь специалистам-практикам, работающим на строительных объектах с участием иностранных фирм.

Building (En-Ru)

4000 статей

Словарь включает около 4 000 терминов и понятий по таким областям, как все виды кредитных и сберегательных учреждений, типы кредитов, типы банковских счетов, различные формы расчетов через банковскую систему, другие банковские услуги (размещение новых выпусков ценных бумаг, операции по доверительному управлению, операции с пластиковыми карточками и т. д.). Также включены термины, связанные с функциями центрального банка, государственным и правовым регулированием деятельности банковских учреждений, банковским учетом и отчетностью.

EconomicusBanking (En-Ru)

7000 статей

Словарь посвящен терминам, понятиям и реалиям двух больших и тесно связанных сфер – государственного управления (Public Administration) и государственных финансов (Public Finance). Это первый специализированный словарь, посвященный данной тематике. Словарь станет незаменимым помощником для тех, кто хочет разобраться в хитросплетениях властных полномочий в Великобритании или в сложностях системы местного самоуправления в США, выяснить особенности различных избирательных систем, узнать о способах формирования и направлениях расходования бюджета или сравнить налоговые системы англоязычных стран.

EconomicusGovernment (En-Ru)

5000 статей

Словарь охватывает все основные понятия и виды страхования (жизни, здоровья, имущества, рисков, ответственности и т. д.), названия и типы страховых полисов, участников страхового рынка и регулирующих органов. Подробно описываются термины и методы актуарных расчетов. Словарь содержит названия основных законодательных актов и государственных программ страхования англоязычных стран.

EconomicusInsurance (En-Ru)

5000 статей

Словарь охватывает все области международных экономических отношений (теория международной торговли и международных финансов, экономическая политика, международная экономическая интеграция, платежный баланс и международная статистика) и внешнеторговых операций (экспорт и импорт, таможенное дело, условия международных поставок и расчетов, международные грузоперевозки). Словарь содержит названия всех валют, известных международных организаций и важнейших международных экономических соглашений.

EconomicusInternational (En-Ru)

100000 статей

Словарь содержит около 100 000 терминов и терминологических сочетаний по информатике и электронике, современной элементной базе и технологии производства электронной и вычислительной аппаратуры, глобальным, региональным и локальным компьютерным сетям, различным видам связи, телевидению и видеотехнике, электроакустике, телефонии, устройствам электропитания, СМИ, настольным издательским системам и др. Представлены также следующие области науки и техники: математика, логика, лингвистика, грамматика, теория игр, общая физика и химия, электродинамика, оптика, физика твердого тела, квантовая механика и др. В конце словаря приведен список 7000 английских сокращений с русскими эквивалентами. Словарь предназначен для самого широкого круга пользователей – студентов, аспирантов, преподавателей, переводчиков, инженеров, технологов, научных работников, а также для административно-управленческого персонала и предпринимателей.

Electronics (En-Ru)

110000 статей

Словарь содержит термины по различным видам металлообработки, машиностроительным материалам, металловедению, деталям машин. В словарь включена также терминология по станкам с ЧПУ и по ГАП, по металлорежущим станкам, по технологии обработки на станках, резанию металлов и режущим инструментам, автоматизированному оборудованию, робототехнике и другим областям. Словарь предназначен для научно-технических работников, аспирантов и преподавателей машиностроительных вузов, а также для переводчиков технической литературы.

Engineering (En-Ru)

5000 статей

Словарь из серии Economicus подготовлен совместно Институтом «Экономическая школа» и лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY. Включает в себя термины из области управления финансами организаций: формирование собственного и долгового капитала, управление оборотным капиталом, инвестиционная деятельность, финансовый анализ и финансовое планирование, слияния и поглощения, названия законодательных актов, которые влияют на управление финансами предприятий, -- все, с чем сталкивается финансовый менеджер в своей повседневной деятельности. Научное редактирование словаря выполнено преподавателями одной из ведущих российских школ бизнеса -- факультета менеджмента Санкт-Петербургского государственного университета (<>). Под общ. ред. Маляревской Ю. Н. и Сторчевого М. А. 3-е изд., испр. и доп.

FinancialManagement (En-Ru)

9000 статей

Финансовые рынки. Новый англо-русский толковый словарь. © ABBYY, 2006; © «Экономическая школа», 2006. 9 тыс. статей.

Словарь из серии Economicus подготовлен совместно Институтом «Экономическая школа» и лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY.
Включает в себя лексику, описывающую функционирование рынков валют, ценных бумаг и биржевых товаров, в том числе выражения из области практической биржевой торговли, фундаментального и технического анализа, а также из области правового регулирования финансовых рынков.
Научное редактирование словаря выполнено при поддержке Национальной ассоциации участников фондового рынка (НАУФОР, http://naufor.ru) -- крупнейшей профессиональной организации брокеров на российском рынке ценных бумаг. Под общ. ред. Апанасенко Т. Е. и Сторчевого М. А.
3-е изд., испр. и доп.

FinancialMarkets (En->Ru)

7000 статей

© Анюшкин Е. С., Ефремов А. А., Федорук В. А.
Настоящий словарь является попыткой отобрать и представить наиболее часто встречающиеся сокращённые номинации в иноязычной литературе по пищевой промышленности, сопровождая их языковыми пометами, кроме английских сокращений, первичными, полными выражениями и русскими эквивалентами, в ряде случаев и их сокращёнными версиями.
Большое внимание уделено иноязычным аббревиатурам для международных, европейских и национальных организаций, акционерных и научных обществ, составляющих инфраструктуру пищевой промышленности и её смежных отраслей. В словарь в качестве приложения добавлен алфавитный перечень полносложных образований инфраструктур и их аббревиатур.
Данный словарь не претендует на исчерпывающую полноту, так как процесс создания аббревиатур совершается непрерывно, например, при появлении новой инфраструктуры, обслуживающей какую-либо промышленность, в том числе и пищевую, наравне с поясняющей конструкцией начинает функционировать аббревиатура, и часто первичное образование оттесняется на задний план.
Словарь предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей технологических вузов, специалистов-практиков и учёных. Авторы надеются, что словарь облегчит в известной мере решение проблем в расшифровке сокращённых номинаций, а следовательно, поможет изложить более точную информацию из печатного текста, а также при устном общении, и с благодарностью примут все замечания по его улучшению

FoodAbbreviations (En->Ru)

60000 статей

Словарь содержит около 60 000 географических названий. В нем представлены названия континентов, стран, городов, областей, названия географических и административных делений, а также названия океанов, морей, заливов, проливов, островов, полуостровов, горных вершин, хребтов, вулканов, низменностей и впадин, рек, озер, каналов и др. Словарь составлен на основе современных картографических изданий. Словарь предназначен для широкого круга читателей.

Geography (En<->Ru)

170 статей

Словарь сокращений, используемых в интернет-чатах, который поможет понять собеседника на "другом конце Интернета" и повысить собственную скорость передачи информации, on-line проект.

IM abridgements (En-En)

50000 статей

Словарь отражает правовую терминологию, существующую в Великобритании и США, и содержит около 50 тысяч терминов и терминологических сочетаний. В нем представлена терминология по международному публичному и международному частному праву, государственному праву, административному праву, уголовному праву и процессу, гражданскому и торговому праву, гражданскому процессу, судоустройству, патентно-лицензионному и авторскому праву. Латинская терминология дается в той мере, в какой она является частью терминологического арсенала англо-американской юриспруденции. То же относится к французскому, в том числе старофранцузскому, элементу.

Law (En-Ru)

75000 статей

С утверждением украинского языка как государственного, значительным увеличением количества специалистов по праву и студентов-юристов, а также благодаря интенсивным контактам украинских государственных служащих, правоведов, предпринимателей и представителей других профессий с англоязычным миром, назрела чрезвычайная необходимость в большом англо-украинском юридическом словаре, где бы рядом с общими для соответствующих юридических систем понятиями и терминами подавались переведённые соответствия специфичных для правовых систем США и Великобритании терминов, слов и словосочетаний с актуальными примечаниями относительно особенностей их значений и употребления. Предлагаемый пользователям «Англо-украинский юридический словарь» является самым большим из существующих англо-украинских и англо-русских юридических словарей: он содержит около 75 тысяч английских терминов, слов, словосочетаний, аббревиатур и латинских слов и словосочетаний, которые употребляются в англоязычной юридической литературе, а также более 150 тысяч их украинских соответствий. Словарь охватывает все основные отрасли права. Словарь построен алфавитно-гнездовым способом. Многие гнёзда включают в себя значительное количество часто употребляемых словосочетаний с заглавным словом. Кроме английских заглавных слов и их украинских соответствий, словарь содержит также большое количество примечаний, где отмечаются особенности и сферы употребления слов и терминов, а также информация о принадлежности слова или термина к британской, американской или шотландской юридической лексике. Словарь составлен с учетом большого опыта составителя как переводчика, существующих англо-украинских, англо-русских и других переводных и толковых юридических словарей на основе лексикографической росписи большого количества англоязычной юридической литературы (монографий, законов, учебников и т.д.). Словарь рассчитан на юристов-специалистов, будущих юристов, переводчиков и всех тех, кто читает английскую юридическую литературу или переводит англоязычные юридические тексты на украинский язык, а также на носителей английского языка, которые изучают украинский язык и, в особенности, юридический подъязык.

Law (En-Uk)

75000 статей

Словарь содержит более 75 тыс. наиболее употребительных слов современного английского языка и примеров, иллюстрирующих их употребление. Это словарь активного типа, составлен с учетом современной методики преподавания иностранного языка в российских вузах. Предназначен для студентов и всех, кто хочет владеть английским языком активно.

Learning (En-Ru)

47000 статей

Настоящее издание существенно дополнено терминами из области проектирования и моделирования логических устройств, систем представления знаний, компьютеризации производства, систем искусственного интеллекта, вычислительных сетей, цифровой обработки сигналов, параллельных и конвейерных вычислений, системного анализа, интернет-технологий. В ходе работы над словарной терминологией использовались американские периодические издания “Advances in Engineering Software”, “Artificial Intelligence”, “Computer Communications”, “Computer Networks”, “Data and Knowledge Engineering”, “Expert Systems With Applications”, “Future Generation Computer Systems”, “Information and Software Technology”, “Interacting with Computers”, “Knowledge-Based Systems”, “Microprocessors and Microsystems”, “Parallel Computing”; “Robotics and Autonomous Systems”, а также многочисленные англоязычные публикации и глоссарии в сети Интернет. В новом издании исправлены ошибки и устранены недостатки, выявленные самим автором и многочисленными пользователями словаря в течение 2005–2007 г.г., а также учтен ряд наиболее актуальных пользовательских предложений.

LingvoComputer (En-Ru)

500 статей

Англо-русский грамматический словарь. © ABBYY, 2004. 500 грамматических тем.

Словарь подготовлен лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY.
LingvoGrammar (En-Ru) представляет собой описание грамматики английского языка. Словарь LingvoGrammar имеет иерархическую структуру: корнем (основной статьей) является статья Grammar. Эта статья содержит ссылки на 6 дочерних статей (Parts of speech; Syntax; Speech situations; American and British English; Spelling; Punctuation). Каждая из этих статей имеет ссылки на свои дочерние статьи и т.д. Обратная ссылка на статью-родителя помечается специальным значком "стрелка вверх".
Заголовки статей грамматического словаря бывают двух типов: грамматические термины (например, Present continuous), пишутся с большой буквы; словарные лексемы со сложным грамматическим поведением (например, most), пишутся с маленькой буквы. В зоне перевода статьи находятся собственно описания данного грамматического явления или грамматического поведения определенного слова.
Так называемые неправильные примеры, т.е. примеры предложений или словосочетаний, которые не могут быть построены в английском языке, помечаются звездочкой.

LingvoGrammar (En-Ru)

100000 статей

Словарь подготовлен лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY. Впервые вышедший в 1990 году, LingvoUniversal (En-Ru) стал первым в России лексикографическим изданием совершенно нового типа, предназначенным для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары. Словарь LingvoUniversal можно использовать как для перевода с английского на русский, так и для написания текстов на английском языке. Большое количество примеров, сопровождающих словарные статьи, ориентировано не только на иллюстрирование лексических значений, но и является мощным источником информации при работе с системой полнотекстового поиска ABBYY Lingvo. Словарь постоянно пополняется новыми словами и значениями, в том числе разговорной и сниженной лексикой, без которой картина современного английского языка была бы неадекватной. При подготовке издания было проанализировано большое количество лексикографических источников и актуальных англоязычных текстов. Широко использовались материалы обсуждений на специализированных лексикографических форумах, специально созданных для развития словарей ABBYY Lingvo: переводческих форумах (http://www.lingvo.ru), форумах Ассоциации лексикографов ABBYY Lingvo (http://www.LingvoDA.ru). Большое количество статей было написано или расширено по материалам авторского форума Павла Палажченко или под его редакцией. 9-е изд., испр. и доп. При составлении LingvoUniversal (En-Ru) использовались следующие словари и интернет-ресурсы: 1. American Heritage Dictionary of the English Language, 4th ed. - New York: BARTLEBY.COM, 2000. 2. Bloomsbury English Dictionary, 2nd ed. – London: Bloomsbury Publishing Plc, 2004. 3. Cambridge English Pronouncing Dictionary by Daniel Jones. – Cambridge: Cambridge University Press, 2003. 4. Chambers Concise Dictionary. – Edinburgh: Chambers Harrap Publishers Ltd., 2004. 5. Collins English Dictionary, 7th ed. – Glasgow: HarperCollins Publishers, 2005. 6. Collins English Thesaurus. – Glasgow: HarperCollins Publishers, 1995. 7. Cassell’s Dictionary of Slang by Jonathon Green. – London: Cassell, 2000. 8. Longman Language Activator, 2nd ed. - Harlow: Pearson Education Limited, 2002. 9. Longman Pronunciation Dictionary by J.C.Wells. - Harlow: Pearson Education Limited, 2002. 10. Longman Dictionary of English Language and Culture, 3rd ed. - Harlow: Pearson Education Limited, 2002. 11. Longman Dictionary of Contemporary English, 4th ed. - Harlow: Pearson Education Limited, 2003. 12. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. – Oxford: Macmillan Education Ltd., 2002. 13. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English, 7th ed. - Oxford, New York etc.: Oxford University Press, 2005. 14. Oxford Collocations Dictionary. - Oxford, New York etc.: Oxford University Press, 2002. 15. Oxford Dictionary of English, 2nd edition, revised. - Oxford, New York etc.: Oxford University Press, 2005. 16. Oxford Dictionary of English Idioms by A.P.Cowie, R.Mackin & I.R.McCaig. – Oxford, New York etc.: Oxford University Press, 1993. 17. Roget’s International Thesaurus, 4th ed. – New York: Harper & Row Publishers, Inc., 1977. 18. The Oxford Dictionary of New Words. - Oxford, New York etc.: Oxford University Press, 1998. 19. The Oxford Russian Dictionary, 3rd ed. - Oxford, New York etc.: Oxford University Press, 2000. 20. Webster’s New World Dictionary of the American Language. Second College Edition. New York: - Simon and Schuster, 1982. 21. Американа. Англо-русский лингвострановедческий словарь. Под редакцией и общим руководством доктора филологических наук профессора Г.В. Чернова. - М: «Полиграмма», 1996. 22. Большой англо-русский словарь: в 2-х т. / Авт.: Ю.Д. Апресян, И.Р. Гальперин, Р.С. Гинзбург и др. Под общ. рук. проф. И.Р. Гальперина и проф. Э.М. Медниковой. 4-е изд., испр., с Дополнением. – М.: Русский язык, 1987. 23. Ефремова Т.Ф. Современный толковый словарь русского языка. В 3 т. - М.: АСТ: Астрель, 2006. 24. Кортни Р. Английские фразовые глаголы. Англо-русский словарь. 2-е изд., стереотип. – М.: Русский язык, 2000. 25. Кунин А.В. Большой англо-русский фразеологический словарь. 5-е изд., перераб. - М.: Русский язык – Медиа, 2005. 26. Мюллер В.К. Англо-русский словарь. Изд. 17-е испр. и доп. М.: Русский язык, 1978. 27. Новый Большой англо-русский словарь: В 3 т. / Авт.: Ю.Д. Апресян, Э.М. Медникова, А.В. Петрова и др.; под общ. рук. акад. Ю.Д. Апресяна и проф. Э.М.Медниковой. 6-е изд., стереотип. - М.: Русский язык, 2001. 28. Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь. - М., «Р. Валент», 2002. 29. Палажченко П.Р. Несистематический словарь. - М., «Р. Валент», 2005. 30. Рум Адриан Р.У. Великобритания. Лингвострановедческий словарь. 2-е изд., стереотип. - М.: Русский язык, 2000. 31. Спиерс Ричард А. Словарь американских идиом. Специальное издание. – М.: Русский язык, 1991. 32. British National Corpus - http://sara.natcorp.ox.ac.uk/ 33. GoogleTM Россия - http://www.google.ru/ 34. MSN.Encarta - http://encarta.msn.com 35. OneLook ® Dictionary Search - http://www.onelook.com/ 36. Форум ABBYY Lingvo - http://forum.lingvo.ru 37. Энциклопедия «Кругосвет». - http://www.krugosvet.ru/

LingvoUniversal (En-Ru)

8500 статей

Менеджмент и экономика труда. Новый англо-русский толковый словарь. © ABBYY, 2006; © «Экономическая школа», 2006. 8 тыс. 500 статей.

Словарь из серии Economicus подготовлен совместно Институтом «Экономическая школа» и лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY.
Словарь включает в себя термины, посвященные управлению персоналом (поиск, отбор, обучение, мотивация и т.д.), а также экономике труда (оплата труда, отпуска, пенсии, пособия, охрана труда и т.д.). Подробно представлены понятия английского и американского трудового права.
Под общ.ред. Сторчевого М.А.
3-е изд., испр. и доп.

Management (En->Ru)

12000 статей

Маркетинг и торговля. Новый англо-русский толковый словарь. © ABBYY, 2006; © «Экономическая школа», 2006. 12 тыс. статей.

Словарь из серии Economicus подготовлен совместно Институтом «Экономическая школа» и лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY.
Словарь включает формальную и разговорную лексику из области маркетинга, оптовой и розничной торговли, рекламы, хранения и транспортировки товаров, теории потребительского поведения и т.д. Подробно представлены понятия британского и американского коммерческого права.
Под общ. ред. Сторчевого М. А.
3-е изд., испр. и доп.

Marketing (En->Ru)

15000 статей

Словарь содержит около 15 000 терминов по металлообработке, деталям машин, по станкам с ЧПУ и ГАП, автоматизированному оборудованию, средствам коммуникаций, лазерной технике и др. Словарь предназначен для научно-технических работников, студентов, аспирантов и преподавателей машиностроительных вузов, а также для переводчиков технической литературы.

MechanicalEngineering (En-Ru)

11000 статей

Отражает современное состояние языка в области патентов, товарных знаков и интеллектуальной собственности. Словарь особенно актуален сегодня, во время массовой интернетизации и глобализации, т.к. поможет подготовить документы по защите авторских и интеллектуальных прав, ознакомиться с действующими англоязычными законодательствами и правилами в этой сфере. Рекомендуется широкому кругу пользователей. 4-е исправленное и дополненное издание.

Patents (En-Ru)

9000 статей

Англо-русский индекс к Русско-английскому спортивному словарю*. 7700 слов ----- Русско-английский спортивный словарь.

Sport (En-Ru)

9000 статей

Словарь охватывает около 9000 слов и словосочетаний по наиболее популярным видам спорта. В словаре отражены изменения в спортивной терминологии, связанные с притоком английских слов в эту сферу. В некоторых случаях приводится и американский вариант написания слова. В Приложении приведены самые распространённые команды судей и перечень основных международных спортивных организаций.
Словарь презназначен для спортсменов, тренеров, спортивных журналистов и широкого круга любителей спорта.

Англо-русский индекс к Русско-английскому спортивному словарю*. 7700 слов


Русско-английский спортивный словарь. © ООО «Русский язык—Медиа», 2006

Sport (Ru<->En)

39500 статей

Англо-русский словарь по телекоммуникациям содержит около 34 000 терминов по современным видам связи, системам охранной сигнализации, автоматике, радиоэлектронике, электроакустике, компьютерной технике и прикладной математике. Представлены следующие разделы: телефонная, телеграфная связь и радиосвязь, аудио- и видеотехника, волоконно-оптическая техника, а также телемеханика и телеметрия. Англо-русский словарь сокращений по телекоммуникациям содержит около 5500 сокращений по современным видам связи, Интернету, мультимедийным системам, компьютерным сетям и информатике, а также автоматическим информационным системам, опто- и радиоэлектронике, электроакустике, компьютерной технике и прикладной математике. Словарь предназначен для широкого круга пользователей: от студентов и даже школьников до web-мастеров, сетевых администраторов и программистов, инженеров-связистов, переводчиков и работников средств массовой информации. Издается впервые.

Telecoms (En-Ru)

140000 статей

Словарь содержит более 140 тысяч слов и словосочетаний, охватывает практически все сферы жизнедеятельности современного сообщества. Содержание словаря отвечает требованиям и достижениям современной лексикографии, которая постоянно обогащается новыми трудами, пополненными современной терминологией. Источником пополнения лексики словаря были новейшие лексикографические труды английских и других зарубежных авторов. Словарь рассчитан как на специалистов с английского языка, так и на всех, кто изучает английский язык в разных учебных заведениях, а так же на переводчиков с английского языка на украинский. Он может быть полезен и для пополнения знаний с обоих языков.

Universal (En-Uk)

Татарский язык

56000 статей

Universal (Tt-Ru)

Казахский язык

42000 статей

Казахско-русский индекс к Большому экономическому русско-казахскому словарю.*
___
*Большой экономический русско-казахский словарь /Үлкен экономикалық орысша-қазақша сөздік. © Токсанбай С.Р., 1999, 2008.

Economics (Kk-Ru)

Украинский язык

250000 статей

Большой толковый словарь современного украинского языка. © Издательство "Перун", 2005. 250 тыс. слов и словосочетаний.

Большой толковый словарь современного украинского языка является универсальным справочником по современному украинскому языку. В нем объединяется академическая полнота языковой лексики с лаконичной формой однотомного издания. Словарь содержит около 250 тыс. слов и словосочетаний, в том числе и вошедших в украинский литературный язык в течение последнего десятилетия. Кроме общеупотребительных слов, в словаре приводятся основные термины современной науки и техники, а также слова, определяющие явления и реалии производственной, культурной и повседневной жизни. Новым для толковых словарей является введение в некоторые статьи энциклопедических справок.
Словарь представляет собой популярное, общедоступное издание, рассчитанное на широкую общественность: учеников старших классов школ, гимназий, лицеев, студентов, аспирантов, преподавателей украинского языка и всех изучающих украинский язык и использующих его в повседневной жизни.

Explanatory (Uk->Uk)

50000 статей

В словаре представлена современная общеупотребительная лексика и специальные термины польского и украинского языков. Слова и словосочетания приведены в соответствии с действующим правописанием обеих языков. Впервые использованы транскрипции как польского, так и украинского реестров. Предназначен для учеников старших классов, студентов, аспирантов, преподавателей польского и украинского языков и всех тех, кто изучает языки и пользуется ими в повседневной жизни.

Universal (Pl<->Uk)

50000 статей

Польско-украинский и украинско-польский словарь. Составители: Анна Малецкая, Збигнев Ландовски. Под общей редакцией Вячеслава Бусела, © ИТФ "Перун", 2007. Составители: Анна Малецкая, Збигнев Ландовски. Под общей редакцией Вячеслава Бусела
В словаре представлена современная общеупотребительная лексика и специальные термины польского и украинского языков. Слова и словосочетания приведены в соответствии с действующим правописанием обеих языков. Впервые использованы транскрипции как польского, так и украинского реестров.
Предназначен для учеников старших классов, студентов, аспирантов, преподавателей польского и украинского языков и всех тех, кто изучает языки и пользуется ими в повседневной жизни.

Universal (Uk<->Pl)

75000 статей

Украинско-английский индекс к Юридическому англо-украинскому словарю*. 75 000 статей.
© 2009, ИТФ «Перун»

Universal (Uk-En)

65000 статей

Предложенный Словарь содержит более 65 тыс. слов. Он охватывает наиболее употребляемую лексику, рожденную новыми общественно-политическими, экономическими и культурными условиями последних десятилетий, отвечает современным правописным нормам. Его назначение - быть справочником при переводе украинских текстов на русский язык, а так же при чтении украинской литературы разных жанров. Словарь может быть использован при сравнительном изучении украинского и русского языков. Для преподавателей и студентов вузов, учителей и учеников средних учебных заведений, переводчиков, представителей деловых кругов и широкого круга читателей.

Universal (Uk-Ru)

Испанский язык

50000 статей

Испанско-русский словарь. Латинская Америка. © «Русский язык-Медиа», 2004, Фирсова Н.М. 50 тыс. слов и словосочетаний.

В словаре представлена широко употребительная лексика, отражающая особенности современного состояния словарного состава испанского языка стран Латинской Америки. В словарь включены не только словарные единицы, относящиеся к литературному языку латиноамериканского ареала, но и разговорно-обиходные, просторечные и жаргонные слова и выражения.
Словарь предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей, журналистов, переводчиков, а также для широкого круга специалистов, использующих испанский язык в своей повседневной деятельности. Словарь также может быть полезен испаноговорящим латиноамериканцам, изучающим русский язык.

LatinAmerican (Es->Ru)

100000 статей

Испанско-русский словарь современного употребления. © Садиков А.В., 2005

Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

ModernUsage (Es->Ru)

Немецкий язык

10000 статей

© Анюшкин Е. С.
Словарь содержит свыше 10 000 терминологических выражений. Включает биохимические, микробиологические и экономические термины, необходимые для работы с отраслевой литературой, технической и экономической документацией. В словаре приведены названия сыров 45 сыропроизводящих стран, а также даны пояснения, уточняющие значения слов, терминологические и стилистические пометы. Словарь предназначен для специалистов в области технологии молока и АПК, работников органов стандартизации, санитарного надзора, оптовой и розничной торговли, переводчиков, преподавателей, студентов, широкого круга лиц, интересующихся пищевой технологией.

Milk (De->Ru)

9000 статей

Словарь содержит около 9 000 терминов и терминологических словосочетаний по живописи, графике, архитектуре, скульптуре, прикладному искусству, реставрации и т.д. Дополнительно в словаре представлены темы: "Стили и эпохи в искусстве", "Художественные музеи и картинные галереи", "Иконы и картины на религиозные сюжеты", "Иноязычные имена художников" и т.д. Словарь предназначен для искусствоведов, студентов и аспирантов художественных вузов, музейных работников, журналистов, экскурсоводов, а также для всех читающих литературу по искусству. Словарь соответствует новым правилам немецкой орфографии.

Art (De-Ru)

13000 статей

Немецко-русский индекс к Русско-немецкому автомобильному словарю*. 13 тыс. статей. *Русско-немецкий автомобильный словарь. © «РУССО», 2004, Дормидонтов Е.А. 13 тыс. статей.

Auto (De-Ru)

31000 статей

Словарь содержит около 31 000 терминов по конструкциям, эксплуатации и техническому обслуживанию автомобилей, тракторов и других безрельсовых транспортных средств, а также по организации дорожного движения и автосервису.

AutoService (De-Ru)

56000 статей

Словарь содержит около 56 000 терминов по органической, неорганической, физической, аналитической химии, нефтехимии, по основным процессам и аппаратам химической технологии.

Chemistry (De-Ru)

15000 статей

Немецко-русский словарь речевого общения. М. Д. Городникова, Д. О. Добровольский. © ООО «Русский язык—Медиа», 2003

Словарь содержит речевые клише различного характера, в том числе стандартные выражения речевого этикета, а также описание и изображение национально-специфической мимики и жестов.
Речевые клише снабжены стилистическими пометами, сопровождаются переводами на русский язык и описанием условий их употребления. Практическое использование единиц словаря в речи иллюстрируется с помощью диалогических примеров и их переводов.
Словарь предназначен как для студентов-филологов, так и для широкого круга лиц, интересующихся немецким языком.

Communication (De->Ru)

50000 статей

Настоящий немецко-русский экономический словарь содержит около 50 000 терминов по различным разделам современной экономики. Это финансы, банковское и биржевое дело, экономика промышленности, народное хозяйство, маркетинг, торговля, логистика, социология, статистика, трудовое и хозяйственное право и т.д. Словарь предназначен для экономистов, научных работников, переводчиков, преподавателей и студентов и всех, кто интересуется современной экономической литературой на немецком языке.

Economics (De-Ru)

130 статей

Немецко-русский народный словарь, подготовленный лексикографической группой компании ABBYY, является дополнением к общелексическому немецко-русскому словарю Universal (De-Ru).

ForumDictionary (De->Ru)

1400 статей

Словарь содержит около 1400 современных фразеологизмов, активно употребляющихся в немецком языке в последние десятилетия. Каждый фразеологизм снабжен толкованием на немецком языке, переводом на русский язык и иллюстративными примерами. Словарь составлен с учетом новых правил немецкой орфографии. Предназначен для знающих и изучающих немецкий язык.

Idioms (De-Ru)

38000 статей

Словарь содержит около 70 000 терминов, охватывающих все разделы современной медицины, в том числе термины по теоретической и практической медицине, иммунологии, генетике, радиологии, биохимии и др. Предназначен для научных сотрудников, практических врачей, преподавателей, студентов вузов, переводчиков медицинской литературы.

Medical (De<->Ru)

110000 статей

Предлагаемый словарь представляет собой стереотипное издание словаря, впервые вышедшего в свет в 1973 году. С тех пор словарь выдержал несколько изданий. В словаре достаточно полно отражена терминология по всем основным отраслям науки и техники. Словарь рассчитан на широкий круг пользователей - научных работников, инженеров и техников, преподавателей и студентов технических вузов и факультетов, переводчиков научно-технической литературы.

Polytechnical (De-Ru)

80000 статей

Большой немецко-русский словарь содержит около 80 000 заглавных слов.

Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Словарь представляет собой надежную основу для усвоения обширного пласта немецкого языка.
Издание предназначено для широкого круга пользователей с различной степенью языковой подготовки. Он будет полезен как людям, использующим немецкий язык в своей профессиональной деятельности - филологам, переводчикам, преподавателям, - так и тем, кто изучает немецкий язык и интересуется им.

Universal (De-Ru)

Французский язык

150000 статей

Французско-русский словарь активного типа / В.Г. Гак, Ж. Триомф © «Русский язык–Медиа», 2008, 150 тыс. слов и выражений.

Словарь содержит более 150 000 слов и выражений современного французского языка, широко отражает их сочетаемость. Иллюстративный материал подсказывает типичные лексические и структурно-грамматические расхождения между двумя языками. Русские слова снабжены грамматической характеристикой.
Предназначен для изучающих русский язык в странах французского языка. Словарь может быть полезен и для изучающих французский язык.

Active (Fr->Ru)

13000 статей

Словарь содержит около 13 000 словарных единиц во французско-русской части и 13 000 - в русско-французской части. Представлены слова и словосочетания, встречающиеся в процессе переговоров, посещения промышленных объектов, перевода контрактов, деловых писем, комплектов технической документации, решения бытовых, финансовых, таможенных и других вопросов, обуславливающих успех в самых разнообразных отраслях экономики. Словарь рассчитан на переводчиков, студентов экономических вузов, бизнесменов.

Business (Fr<->Ru)

65000 статей

Словарь содержит около 65 000 терминов по органической, неорганической, физической, аналитической химии, нефтехимии, по основным процессам и аппаратам химической технологии.

Chemistry (Fr-Ru)

50000 статей

Новый Большой французско-русский Фразеологический словарь является самым полным из существующих французско-русских фразеологических словарей. Словарь создан на основе французско-русского Фразеологического словаря под редакцией Я.И. Рецкера. Словарь значительно обновлен новыми выражениями и цитатами-примерами. Словарь предназначен для специалистов в области французского языка, переводчиков, научных работников, преподавателей, учащихся, всех лиц, интересующихся французским языком, а также для иностранных специалистов, изучающих русский язык.

Idioms (Fr-Ru)

35000 статей

Словарь содержит около 35 тыс. словарных статей, образующих терминологию по различным отраслям права, применяемую во Франции и франкоязычных странах. Словарь включает термины и относящиеся к ним выражения, отражающие основные правовые институты и понятия в области теории государственного права, конституционного, международного, финансового, торгового, гражданского, трудового, уголовного права, гражданского и уголовного процесса и криминалистики. В ряде случаев к терминам даются краткие пояснения. Словарь отражает юридическую терминологию, применяемую, главным образом, во Франции, но также и в других странах с французским государственным языком. Практически вся французская терминология была заимствована из оригинальных французских текстов, содержащихся в законах и иных нормативных актах Французской республики, а также в правовой литературе. В качестве русских эквивалентов предлагаются термины, принятые в современном русском юридическом языке.

Law (Fr-Ru)

56000 статей

Словарь содержит около 56 000 терминов по анатомии и физиологии человека, профилактике и лечению болезней, хирургии, отоларингологии и офтальмологии, дерматологии и венерологии, паразитологии и иммунологии, фармакологии, гистологии, генетике, цитологии, радиологии, космической медицине, биохимии, биофизике, а также медицинскому оборудованию. Словарь предназначен для студентов, ординаторов, преподавателей медицинских вузов, а так же для врачей, научных работников и переводчиков.

Medical (Fr-Ru)

24000 статей

Французско-русский словарь по нефти и газу содержит около 24 000 терминов основных разделов нефтегазовой промышленности: нефтяной геологии, полевой и скважинной геофизики, бурения нефтяных и газовых скважин, разработки нефтяных и газовых месторождений, транспорта и переработки нефти и газа. В словаре также даны около 450 французских сокращений. Словарь предназначен для инженерно-технических работников буровых предприятий нефтяной и газовой промышленности, переводчиков, преподавателей, аспирантов и студентов нефтяных вузов и факультетов.

OilAndGas (Fr-Ru)

74000 статей

Словарь содержит около 70 000 терминов и 4 000 сокращений, охватывающих основные отрасли науки и техники, такие как электроника, энергетика, автоматика, металлургия, строительство, транспорт, физика, химия и др. Представлены также термины по вычислительным системам и информационным технологиям, компьютерным сетям, телекоммуникациям, телевидению и видеотехнике. В конце словаря приведен список французских сокращений и наиболее употребительных во французской технической литературе английских сокращений с русскими эквивалентами. Словарь предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей, переводчиков, научных работников. Издается впервые.

Polytechnical (Fr-Ru)

80000 статей

Словарь содержит около 80 тыс. терминов по всем основным отраслям науки и техники, охватывающих общетехническую терминологию, основную терминологию научно-технических основ различных отраслей, межотраслевую терминологию, а также терминологию, получившую наибольшее распространение в во многих отраслях науки и техники. При составлении словаря предпочтение отдавалось терминологии математики, физики, механики, электроники (в том числе квантовой), электротехники, вычислительной техники, технологии машиностроения и деталей машин, литейного производства, сварки, метрологии, кинофототехники, теплоэнергетики, холодильной техники, строительства.

Technical (Fr-Ru)

200000 статей

Новый словарь французского языка является наиболее полным из существующих французско-русских словарей. Он содержит более 70 тыс. слов, 200 000 единиц перевода, отражает лексику различных стилей современного французского языка, в том числе огромное количество слов и выражений, которые раньше принадлежали к сниженным языковым стилям, а сейчас стали широко использоваться в художественной литературе и прессе. Словарь составлен по новейшим французским лексикографическим источникам, включает практически все слова «Малого Робера» и «Малого Ларусса», лучших однотомных словарей французского языка. В словаре дается подробная разработка значений слов, широко представлена фразеология и терминология, указываются грамматические, фонетические, стилистические и орфографические особенности французских слов. Словарь предназначен для широкого круга специалистов, он будет полезен всем, интересующимся французским языком. Настоящий словарь является взаимодополняющим для «Французско-русского словаря активного типа» (под редакцией В.Г.Гака и Ж.Триомфа,1991 г.), предназначенного в основном для франкоязычного читателя.

Universal (Fr-Ru)

200000 статей

Большой французско-русский словарь ABBYY Lingvo является на сегодняшний день самым полным из существующих французско-русских словарей в мире. Словарь, составленный на основе наиболее авторитетных лексикографических источников, содержит 86 609 словарных статей и 132 124 лексических значения. Впервые для словаря подобного объема каждое заглавное слово словарной статьи снабжено фонетической транскрипцией. Широко представлены сочетаемость, фразеологические обороты и терминология, а также разнообразные стилистические пласты лексики современного французского языка. Издание предназначено для широкого круга читателей: переводчиков, филологов, лингвистов, преподавателей французского языка, студентов и школьников, а также для всех, кто интересуется французским языком или использует его в профессиональной деятельности.

Universal (Fr-Ru)

Итальянский язык

16000 статей

Словарь содержит около 16 000 терминов и словосочетаний, относящихся к автомобилям и другим транспортным средствам, характеристикам как отдельных моделей в целом, так и основных узлов и агрегатов. Лексика словаря затрагивает проектирование автомобиля, лабораторные и дорожные испытания, материалы, используемые в конструкции транспортных средств, технологические процессы, новые устройства, облегчающие управление автомобилем, его эксплуатацию и ремонт, активную и пассивную безопасность, экологию, организацию дорожного движения и автомобильных перевозок, страхование автомобильного транспорта, которое в Италии носит обязательный характер. Словарь предназначен для широкого круга специалистов, работающих с литературой по автомобильной тематике, для студентов и переводчиков.

Auto (It-Ru)

30000 статей

Словарь содержит в каждой части около 30 тысяч терминов, отражающих тематику современной экономической, биржевой и страховой деятельности. В него включены также термины, имеющие отношение к бухгалтерскому учету, договорной документации, праву и др. Словарь предназначен для специалистов, научных работников, переводчиков, предпринимателей и студентов вузов.

Economics (It<->Ru)

20000 статей

Словарь содержит около 20 000 терминов и терминологических сочетаний, представляющих различные отрасли права: государственное, административное, гражданское, торговое, уголовное, международное публичное, международное частное, патентно-лицензионное, авторское право, а также судоустройство, гражданский и уголовный процессы. В словарь также включены наиболее употребительные термины из сферы коммерции, валютно-кредитных отношений, банковского дела и страхования, термины, относящиеся к истории римского права. В конце словаря даны сокращения и список наиболее употребительных латинских слов и устойчивых словосочетаний, встречающихся в юридической литературе. Словарь предназначен для юристов, бизнесменов, научных работников, преподавателей, студентов юридических вузов и переводчиков. Издается впервые.

Law (It-Ru)

30000 статей

Словарь содержит около 30 000 терминов, охватывающих все разделы современной медицины, в том числе термины по теоретической и практической медицине, иммунологии, генетике, радиологии, биохимии. Словарь снабжен указателями русских и латинских терминов, которые могут быть использованы при переводе с русского языка на итальянский язык. Словарь предназначен для студентов, ординаторов и преподавателей медицинских вузов, а также для врачей, научных работников и переводчиков.

Medical (It-Ru)

90000 статей

Итальянско-русский индекс к Русско-итальянскому политехническому словарю*. 90 тыс. статей. *Русско-итальянский политехнический словарь. © «РУССО», 2003, Авраменко Б.И. и др. 110 тыс. статей.

Polytechnical (It-Ru)

Китайский язык

23000 статей

Фонетический словарь китайского языка представляет собой список из 23 тыс. китайских слов в транскрипции пиньинь. Выделен из Нового китайско-русского словаря во вспомогательный словарь для обеспечения электронного поиска китайских слов по их произношению.

PhoneticList (Ch-Ch)

26000 статей

Словарь включает 4100 заглавных наиболее употребительных иероглифов и свыше 26 тыс. слов и лексических сочетаний. По мнению автора, предлагаемый словарь, как по объёму, так и по содержанию, не только полностью удовлетворит требования вузовской программы по китайскому языку, но и позволит практическому работнику читать китайскую прессу и современную литературу, почти не прибегая к помощи больших словарей. Он может также служить справочным пособием по орфографии и произношению, быть исходным материалом при составлении учебных пособий по китайскому языку. Предназначается для лиц, изучающих китайский язык, преподавателей китайского языка, а также практических работников - китаистов.

Universal (Ch-Ru)