Все публикации

Обновления словарей ABBYY Lingvo в 2019 году

За прошедший 2019 год от преданных пользователей ABBYY Lingvo для iOS и Android мы получили более 1400 отзывов в App Store и Google Play. Благодаря им, мы знаем к чему стремиться. Рассказываем, что изменилось в мобильном Lingvo за прошлый год.

Новинки Lingvo Android

Вспомните, как Lingvo для Android выглядело год назад (см. верхний скриншот). Теперь навигация в приложении переосмыслена:

  • вместо нижней панели управления, которая занимала ценное место на экране, появилось удобное выдвигающееся боковое меню;
  • востребованные в контексте команды доступны через правое верхнее меню или непосредственно на экране словарной карточки – поиск внутри карточки, формы слова, масштабирование;
  • перевод видео и изображений расположены на отдельных экранах.

словарь Lingvo

Было

словарные карточки Lingvo android

Стало

Добавлен перевод через буфер обмена, так как для многих приложений это единственный доступный способ перевода. Он адаптирован к режиму нескольких окон: при копировании в буфер слово сразу переводится в Lingvo. Кроме того, мы доработали перевод из других приложений, добавив нечеткий поиск: если слово в словаре не найдено, приложение покажет возможные варианты с отличием написания в 1-2 буквы.

lingvo android

Изменилось стандартное поведение клавиатуры и фокуса ввода в Lingvo Android:

  • приложение восстанавливает состояние клавиатуры после поворота экрана или после возврата из другого приложения;
  • клавиатура скрывается при переходе из словника в словарную карточку или при работе с результатами поиска внутри карточки.

Наконец, существенно переработаны режимы перевода фото и видео: теперь поддерживаются разделение экрана, повороты и боковое меню.

lingvo for android

Несколько слов об изменениях в процессе установки и настройках:

  • Файлы приложения (словари, озвучка) теперь можно хранить как в памяти устройства, так и на карте памяти.
  • Полностью переделана система разрешений на работу приложения. Теперь любое из разрешений запрашивается только тогда, когда оно фактически нужно для работы. Например, запросили перевод фото в первый раз – тогда же появится запрос на работу с камерой.
  • В настройках можно выбрать язык интерфейса приложения.

А еще было исправлено большое количество ошибок разной степени надоедливости. Например, вы могли слышать, что на немецком все существительные пишутся с заглавной буквы. Пример: leben – жить, а das Leben – жизнь. При поиске в словнике раньше из выдачи могли пропадать такие слова, написанные с большой буквы. Хотим обрадовать поклонников языка Гёте – ошибка исправлена!

Изменения в Lingvo iOS

За последние полтора года мы реализовали в Lingvo для iOS поддержку всех современных устройств и операционных систем: iPhoneX, iPhone 11, iPad Pro и iOS 13.

Если вы читаете книги на иностранном языке на iPad, обязательно попробуйте работу в режиме Split view / Slide over.

словарь лингво

В приложении добавилась функциональность по работе с буфером обмена, которая включается в настройках. Есть три возможных варианта работы:

  1. приложение не отслеживает изменения в буфере обмена,
  2. приложение отслеживает изменения в буфере обмена, но поиск в словаре осуществляется только при явном нажатии пользователем на кнопку (эта опция выбрана по умолчанию),
  3. приложение отслеживает изменения в буфере обмена и выполняет поиск нужной статьи в словаре.

Кроме того, есть возможность переводить содержимое буфера обмена при старте приложения. Как это работает на разных устройствах:

iPhone

На смартфоне сохранено обычное поведение. При старте приложения пользователь получает перевод строки из буфера обмена. Эта функциональность активируется в настройках приложения.

iPad

На iPad помимо той же функциональности, как и в iPhone, есть дополнительные возможности мониторинга для работы в режиме Split View / Slide over:

  • Режим автоперевода - аналог работы с буфером обмена в iPhone, но в реальном времени. При копировании текста в буфер обмена, Lingvo вставляет текст в строку поиска и пытается его перевести.
  • Режим "кнопки"- при копировании текста справа от строки поиска появляется кнопка для заполнения строки поиска. При нажатии на кнопку строка поиска заполняется, а сама кнопка исчезает.

лингво ios

Взгляните на видео ниже, чтобы посмотреть, как работают новые функции.

Помимо этого, Lingvo iOS оптимизировано: существенно уменьшился вес приложения и звуковых файлов.

И, разумеется, мы исправили множество разных ошибок, от серьезных сбоев приложения до небольших визуальных некорректностей. В частности, исправлена ошибка, которая не позволяла загрузить звуковые файлы к словарям-разговорникам.

Оставляйте отзывы о Lingvo в Google Play и App Store – мы будем рады узнать ваше мнение о приложениях и ваши пожелания по развитию знаменитых мобильных словарей от ABBYY.

Mobile
Подписка

Вы будете получать статьи на почту первыми

Ваша подписка прошла успешно! Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик и подтвердите подписку. Если вы не видите письмо в течение нескольких минут, проверьте папку со спамом и нежелательной почтой.

Читайте нас