Образование и наука

Редкие издания Сахалинской библиотеки стали доступны в онлайн благодаря технологиям ABBYY 

Свяжитесь с нами

Сахалинская областная универсальная научная библиотека

Сахалинской областной универсальной научной библиотеке уже 67 лет. 

Учреждение является одним из основных информационных, культурных, научно-исследовательских центров Дальнего Востока. Библиотека располагает универсальным фондом, богатейшим в регионе собранием отечественной и иностранной научной, производственно-технической и учебной литературы по всем отраслям знаний. Она является лидером инноваций библиотечного сообщества Сахалинской области и Дальневосточного региона.


Задачи заказчика


Сохранить уникальные книги, газеты и брошюры из редкого краеведческого фонда Сахалинской библиотеки.

Перевести издания, хранящиеся в библиотеке, в удобный электронный вид и сделать их доступными в онлайн для читателей.

Результаты


Электронные версии сахалинских периодических изданий и книги из редкого краеведческого фонда становятся доступными каждому в электронном виде.

Ежемесячно с помощью ABBYY Recognition Server обрабатывается 1000-2000 изданий. Их число планируется увеличить до 4000-5000.

В сравнении с ручным вводом данных в поисковую систему сотрудники библиотеки теперь тратят в 3 раза меньше времени на создание документов с текстовым слоем для последующей их индексации.


Решено с помощью технологии:


ABBYY Recognition Server

Система для распознавания текста и преобразования документов в электронные редактируемые форматы.

Свяжитесь с нами

Задача

В Сахалинской областной универсальной научной библиотеке хранится 617 000 изданий. Среди них – местная периодика и редкие краеведческие издания. Перед сотрудниками библиотеки стояла задача сохранить уникальные книги, газеты и брошюры, а также сделать их доступными для широкого круга читателей, в том числе для тех, кто живет в отдаленных уголках страны.

Чтобы читатели могли ознакомиться с достоверной краеведческой информацией о прошлом и настоящем Сахалинской области, был инициирован проект создания электронной библиотеки, который активно поддерживает государство. Предстояло оцифровать бумажные носители и создать полнотекстовую базу электронных документов.

В создании базы данных помогает программно-информационный комплекс, предназначенный для формирования полнотекстовых электронных библиотек с возможностью поиска «КАИСА-Краеведение». Чтобы сотрудники меньше времени тратили на создание электронных документов с текстовым слоем, который будет доступен для индексации и поиска, нужно было найти автоматизированное решение.

Решение

Проектом по оцифровке данных в библиотеке занимается специальное подразделение  –  сектор оцифровки отдела внедрения информационных технологий. Сотрудники отдела проанализировали различные решения, представленные на рынке, и остановили выбор на продукте для распознавания текста и преобразования документов в электронные редактируемые форматы ABBYY Recognition Server. Их привлекли такие преимущества программы, как высокое качество технологий распознавания ABBYY, легкость в использовании и возможность масштабирования.

В настоящее время в электронной библиотеке формируется несколько баз данных: периодических изданий (газет и журналов) Сахалинской области; тематических коллекций книг сахалинских авторов, книг и статей о Сахалине и Курилах, о выдающихся сахалинцах.

Процесс оцифровки изданий в библиотеке строится так: документ сканируется на сетевом сканере, полученное изображение распознается с помощью ABBYY Recognition Server, и обрабатывается (обрезается, настраиваются яркость, контраст и т.д.), затем результаты распознавания экспортируются в хранилище оцифрованных документов в формате PDF, частично результаты попадают в систему «КАИСА-Краеведение». Также с помощью ABBYY Recognition Server защищаются издания, на которые распространяется закон об авторском праве: программа создает PDF-документы, текст из которых нельзя скопировать.

Результат

Благодаря проекту читателям доступна в онлайн уникальная информация о Сахалинском крае, имеющая огромную историческую и культурную ценность. С помощью ABBYY Recognition Server ежемесячно обрабатывается 1000-2000 изданий, и их число планируется увеличить до 4000-5000.

К настоящему времени оцифрованы архивы местных периодических изданий, среди них известные газеты «Советский Сахалин» (выходит с 1933 года) и «Губернские ведомости». Также оцифровано 64 книги из редкого краеведческого фонда, например «Десятиверстная карта Русского Сахалина, составленная по съемкам экспедиций геологического комитета 1907-1910 гг. и другим источникам» 1914 г., «Первая всеобщая перепись населения Российской империи» 1897 г. под ред. Н. А. Тройницкого, «Остров Сахалин и экспедиция 1853-54 гг.» 1872 г. Н. В. Буссе. Эти и другие издания размещены в электронной библиотеке «Сахалин и Курилы – острова утренней зари».

«Мы приобрели продукт, который поможет выполнить поставленные государством задачи по оцифровке фондов библиотеки. Технологии ABBYY сделали возможной реализацию такого масштабного проекта, как электронная библиотека с возможностью полнотекстового поиска. Благодаря ABBYY Recognition Server, сотрудники тратят в 3 раза меньше времени на создание документов с текстовым слоем для индексации в поисковой системе», – комментирует Илья Николаевич Орлов, заведующий отделом внедрения информационных технологий.

Закажите эффективное решение актуальной задачи

Я проинформирован о том, что я имею право в любое время полностью или частично отозвать вышеуказанное согласие.

Отозвать согласие также можно на странице отмены подписки на сообщения или отправив письмо с отказом от подписки по адресу dataprotection@abbyy.com.

Я даю согласие на использование моих персональных данных для целей, описанных в правовой политике.

Спасибо за интерес к решениям компании ABBYY!

Ваш запрос находится в обработке. Наши специалисты свяжутся с вами в самое ближайшее время.

С уважением,
Команда ABBYY