Новости

ABBYY Lingvo x3 - больше, чем словарь!

Новая версия ABBYY Lingvo расширяет возможности полюбившегося миллионам пользователей продукта, объединяя в себе мир словарей, энциклопедий и услуг профессионального перевода. ABBYY Lingvo x3 – это полторы сотни авторитетных словарей и разговорников, поиск слов в Википедии и онлайн источниках, приложение для заучивания слов ABBYY Lingvo Tutor и другие возможности для работы с иностранными языками и их изучения

Новая версия ABBYY Lingvo расширяет возможности полюбившегося миллионам пользователей продукта, объединяя в себе мир словарей, энциклопедий и услуг профессионального перевода. ABBYY Lingvo x3 – это полторы сотни авторитетных словарей и разговорников, поиск слов в Википедии и онлайн источниках, приложение для заучивания слов ABBYY Lingvo Tutor и другие возможности для работы с иностранными языками и их изучения

13 августа, 2008, Москва. – Компания ABBYY, ведущий разработчик лингвистического программного обеспечения, технологий распознавания документов и обработки форм, объявляет о выходе ABBYY Lingvo x3 (читается «икс три»), новой версии популярного электронного словаря.

Объем и полнота словарной базы

Объем словарной базы ABBYY Lingvo x3 увеличен по сравнению с предыдущей версией продукта примерно на 20% и составляет более 8,7 миллионов словарных статей. На создание и подготовку такого массива информации, профессиональным лексикографам и редакторам необходимо несколько тысяч человеколет.

Общее количество словарей в ABBYY Lingvo x3 составляет 150. В составе продукта увеличено количество больших общих и тематических словарей, в том числе появилось 23 новых словаря и 12 обновленных словарей с современной лексикой, вошедшей в употребление в течение двух последних лет.

Точность и актуальность перевода обеспечиваются авторами словарей и лексикографами компании ABBYY, которые тщательно тестируют качество всех словарей и проверяют лексику на актуальность.

Возможности для изучения языков

ABBYY Lingvo x3 предоставляет возможности для совершенствования знаний и изучения языков. В продукте присутствуют учебные словари, в том числе новые Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary и словарь"Трудности немецкого языка", грамматические справки, озвученные дикторами-носителями языка словари общей лексики и разговорники.

Возможности толкования слов, поиск в энциклопедиях и Интернет

По сравнению с предыдущей версией продукта значительно расширены возможности толкований слов благодаря включению в состав ABBYY Lingvo x3 всемирно известных толковых словарей Oxford Dictionary of English и New Oxford American Dictionary. Также появилась возможность непосредственно из продукта найти толкование слова или фразы в Интернет-энциклопедии Википедия, а также найти примеры употребления искомого слова при помощи популярных поисковых Интернет-порталов.  

Доступ к услугам профессионального перевода

В ABBYY Lingvo x3 появилась возможность заказать перевод фразы или документа непосредственно из рабочего окна продукта, воспользовавшись услугами сетевого агентства переводов компании ABBYY. Эта возможность будет особенно полезна представителям  бизнеса, которым зачастую нужно не просто понять смысл текста, а оперативно получить его качественный перевод.  

Доступ к онлайн-словарям и публикация авторских словарей

Одновременно с началом продаж ABBYY Lingvo x3 начнет действовать специальный Интернет-сервис ABBYY c онлайн-словарями. При наличии у пользователя подключения к Интернету, поиск слова в ABBYY Lingvo x3 будет выполнен и по словарным базам, установленным и на компьютере пользователя, и на сервере компании ABBYY. Если в словарях на сервере найдется перевод или толкование искомого слова, то пользователь наряду с найденными на его компьютере словарными статьями увидит новую, полученную с сервера, но в привычном интерфейсе ABBYY Lingvo. Таким образом можно будет узнать о новых словарях, которые могли быть созданы компанией ABBYY уже после того, как продукт был куплен пользователем, протестировать эти словари и принять решение об их приобретении.

С учетом того, что ABBYY Lingvo уже много лет служит платформой, для которой создаются многочисленные словари, затем публикуемые на сайтах сообществ (www.lingvoda.ru, www.lingvodics.com и др. ), упомянутый выше сервис онлайн-словарей теперь позволит подключить к такой схеме распространения частных авторов и авторские коллективы. Кроме того, авторы смогут получать доход от публикации своих трудов внутри оболочки ABBYY Lingvo.

«ABBYY Lingvo – это живой лексикографический проект, в котором участвуют профессиональные  переводчики и энтузиасты. Благодаря участникам форума «Добавим в Lingvo» было обновлено свыше 2500 самых актуальных слов в Большом англо-русском словаре общей лексики, - рассказывает директор департамента лингвистических продуктов компании ABBYY Александр Рылов, – Гигантский объем словарных статей в ABBYY Lingvo х3 является результатом работы многих авторов. К примеру, в сотрудничестве с ABBYY и Высшей школой менеджмента СПбГУ набирает обороты проект «Economicus» по разработке двенадцати тематических словарей по экономике, менеджменту и другим деловым тематикам. Пять словарей уже вошло в состав ABBYY Lingvo x3, а в ближайшее время еще шесть словарей будут доступны для покупки через новый сервис онлайн-словарей».

Версии, цены, доступность

ABBYY Lingvo x3 выпускается как в виде продукта для персональных компьютеров, так и для мобильных устройств (смартфонов, коммуникаторов и КПК).

ABBYY Lingvo x3 Мобильная версия включает 8 языков (русский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, турецкий, украинский), 38 словарей, в том числе озвученные словари и разговорники. Мобильная версия предназначена прежде всего для бизнесменов и путешественников. Версия на CD или загружаемая Интернет-версия обойдется пользователям в 490 руб. Версия на карте памяти 1 Gb стоит 840 руб.

Продукты для персональных компьютеров будут представлены следующей линейкой:

ABBYY Lingvo x3 Английская версия – 2 языка (русский, английский), 57 словарей. Цена 690 руб.

ABBYY Lingvo x3 Европейская версия – 7 языков (русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский), 130 словарей. Цена  1690 руб.

ABBYY Lingvo x3 Многоязычная версия – 11 языков (русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, китайский, турецкий, украинский, латинский), 150 словарей. В комплект поставки также включена ABBYY Lingvo x3 Мобильная версия. Цена 2890 руб.  

Покупатели ABBYY Lingvo x3 Английская версия и ABBYY Lingvo x3 Европейская версия смогут приобрести пакеты дополнительных языковых направлений.

Для всех версий продукта предусмотрены поставки пакетов лицензий для корпоративных пользователей.

Для пользователей ABBYY Lingvo 11 или ABBYY Lingvo 12 (за исключением ABBYY Lingvo Первый Шаг) предусмотрены льготные Upgrade цены на покупку ABBYY Lingvo x3.

Программные продукты линейки ABBYY Lingvo x3 доступны к покупке через сеть официальных партнеров ABBYY в России начиная с 14 августа 2008 года.

С подробными характеристиками и ценами на дополнительные пакеты словарей ABBYY Lingvo х3 можно ознакомиться на сайте www.lingvo.ru

ABBYY Lingvo - цифры и факты:

Первая версия электронного словаря Lingvo была разработана студентом четвёртого курса МФТИ Давидом Яном и программистом Александром Москалёвым. Первая версия словаря вышла в свет в 1990 году, содержала 38.000 словарных статей и являлась одной из первых коммерческих программ российского производства. С тех пор ABBYY Lingvo постоянно совершенствуется, а словарная база и состав языков неуклонно растет. Словари ABBYY Lingvo успешно используют как частные пользователи, так и крупные компании, в числе которых American Express, Bacardi, Газпром, General Motors Авто, DHL International, Xerox СНГ, МегаФон, Nike, Renault Trucks Восток, Северсталь, Ford Motor Co и многие другие.

На сегодняшний день количество пользователей ABBYY Lingvo превышает 5 миллионов человек.

В 2008 году электронный словарь ABBYY Lingvo был включен в комплект «Первая ПОмощь» для поставки в 64 000 школ и учебных заведений России с общим объемом до 1 млн рабочих мест.

Также компания ABBYY заключила ряд крупных проектов по предустановке ABBYY Lingvo, в т.ч. с Beeline, Nokia, Samsung и Kraftway.

Согласно проведенным опросам пользователей ABBYY Lingvo, 62% используют словари от 1 до 5 лет, а 12% – более 6 лет. При этом свыше 55% пользователей следят за выходом новых версий продукта и обновляют программу.

Видеорепортаж с места событий

Российская компания ABBYY – ведущий разработчик технологий оптического распознавания, обработки документов, извлечения данных и лингвистического программного обеспечения. Десятки тысяч коммерческих организаций и разработчиков приложений по всему миру используют продукты ABBYY для автоматизации трудоемких задач, ускорения бизнес-процессов и повышения эффективности бизнеса. Наиболее известные продукты ABBYY – линейка программных решений для оптического распознавания символов ABBYY FineReader, линейка решений для извлечения данных ABBYY FlexiCapture и линейка электронных словарей ABBYY Lingvo.

В семи международных офисах группы компаний ABBYY по состоянию на апрель 2008 года работает 670 человек. Головной офис компании ABBYY и центр исследований и разработок находятся в Москве. Другие офисы компании расположены в Германии, США, Украине, Великобритании и Японии. Для получения более полной информации посетите сайт компании по адресу www.ABBYY.ru

ABBYY, логотип ABBYY, FlexiCapture, Lingvo, FineReader и DOCFLOW являются зарегистрированными товарными знаками либо товарными знаками ABBYY Software Ltd. Иные упомянутые названия могут являться товарными знаками и/либо зарегистрированными товарными знаками своих законных владельцев.