Новости

ABBYY объявила о заключении лицензионного соглашения с Xerox

марта 30, 2016

Партнеры создают новый облачный сервис для перевода документов

Москва, 30 марта 2016 года – компания ABBYY® заключила лицензионное соглашение с компанией Xerox о предоставлении права использования товарного знака. В качестве первоначального результата сотрудничества с ABBYY компания Xerox представила Xerox® Easy Translator Service – первый в отрасли облачный сервис языкового перевода, доступный на устройствах Xerox®, поддерживающих технологию Xerox ConnectKey®, а также в мобильных устройствах и веб-портале.

Xerox и ABBYY разработали переводческий сервис, сочетающий в себе технологии в области лингвистики и языковых переводов от ABBYY LS с услугами большой группы профессиональных языковых консультантов и предметных специалистов. Сервис объединен с технологией оптического распознавания символов (OCR) от ABBYY для оцифровки переводимых документов. Также сервис интегрирован с платформой автоматизации перевода SmartCAT, которая обеспечивает доступ к более чем 50 тысячам профессиональных переводчиков.

«Рост эффективности предприятий в рамках глобализации невозможен без повышения качества перевода. Уникальность данного соглашения состоит в том, что мы объединяем опыт Xerox в технологиях документооборота с новейшими решениями ABBYY, – поясняет Бертран Серизье, вице-президент по глобальному маркетингу в подразделении офисных решений Xerox. – Через использование МФУ, смартфонов и облачной инфраструктуры мы способствуем развитию инновационного потенциала в области локализации в малых и крупных организациях по всему миру».

«Xerox представляет инновационную модель по интеграции технологий документооборота с технологиями распознавания символов и современными лингвистическими инструментами, – отмечает Иван Смольников, генеральный директор ABBYY LS. – Мы с нетерпением ждем продолжения совместной работы над будущими решениями, задающими высочайшие стандарты и открывающим новые возможности для международных компаний».

 

О сервисе Easy Translator Service

Xerox® Easy Translator Service принадлежит и управляется компанией ABBYY USA Software House, Inc., уполномоченным обладателем лицензии на товарный знак Xerox. ABBYY LS является частью корпорации ABBYY. Подробности – на сайте Xerox® Easy Translator Service.

Информационная справка о компании Xerox

Xerox помогает найти новые подходы к решению профессиональных задач заказчиков по всему миру. Применяя свою экспертизу в области обработки изображений, бизнес-процессов, аналитики, автоматизации и клиентоориентированных решений, компания выстраивает рабочие процессы, которые обеспечивают бо́льшую гибкость, производительность и эффективность. Xerox обладает представительствами в 180 странах мира. Более 140 000 сотрудников компании создают функциональные инновации и делают доступными для клиентов услуги по управлению бизнес-процессами, печатное оборудование, программное обеспечение и решения, по-настоящему значимые для наших заказчиков и их клиентов.
 
29 января 2016 года компания Xerox объявила о своих планах по стратегической трансформации бизнеса путём разделения на две независимые публичные компании. Одна из них будет специализироваться на аутсорсинге бизнес-процессов, другая – на технологиях работы с документами. Xerox планирует завершить процесс трансформации к концу 2016 года.

Дополнительная информация о компании, её продуктах и деятельности доступна на сайтах www.xerox.ru и www.xerox.com.

О компании ABBYY LS

ABBYY LS – единственная российская компания, лидирующая одновременно в области лингвистических технологий и услуг уже более 10 лет. ABBYY LS разрабатывает уникальные технологические решения для автоматизации перевода. Услугами ABBYY LS пользуются более 3500 компаний по всему миру, включая 25 компаний из списка ТОП-100 мировых брендов и 35 компаний из списка Fortune-500. ABBYY LS входит в группу компаний ABBYY, ведущего мирового разработчика программного обеспечения и поставщика услуг в области распознавания текста, ввода документов, лингвистики и перевода. С 2011 года ABBYY LS является резидентом фонда «Сколково». Дополнительная информация – на сайте www.ABBYY-LS.ru.

ABBYY и логотип ABBYY являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками компании ABBYY Software Ltd. Xerox® и Xerox and Design являются зарегистрированными товарными знаками Xerox Corporation в США и других странах и используются по лицензии. ABBYY является уполномоченным лицензиатом товарного знака Xerox®. Другие торговые наименования, упомянутые здесь, могут являться товарными знаками и/или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих владельцев и настоящим признаются таковыми.