Avertissement/Politique de confidentialité

Informations sur la politique de confidentialité

Nous savons que vous accordez une grande importance à la gestion sérieuse de vos données personnelles. Chez ABBYY Europe GmbH, nous prenons très au sérieux la protection de vos données personnelles et nous conformons aux dispositions légales de la Loi allemande sur la protection des données et de la Loi allemande sur les télémédias en matière de collecte, de traitement et d’utilisation des données personnelles via notre site Web.

Nature, champ d'application et objectifs de la collecte et de l'utilisation des données personnelles

De manière générale, vous pouvez utiliser notre site Web sans que des données personnelles ne soient collectées. Toutefois, dans certains cas, nous devons collecter des données personnelles vous concernant, notamment pour la commande de versions de test de nos produits ou en cas de requête de licences en volume, lors d’inscription à des formations ainsi que pour la commande de notre bulletin d’information, ou enfin dans le cadre de nos prises de contact avec vous, sous réserve de votre accord tacite. A cet effet, nous collectons vos nom et prénom, vos coordonnées et le cas échéant des informations telles qu’adresse de messagerie ou numéro de téléphone.

Les données vous concernant communiquées via notre site Web sont exclusivement utilisées dans le cadre des objectifs fixés pour chaque collecte. Le transfert de données personnelles à des tiers, qui ont été collectés sur notre site Web, ne se fait que dans le cadre de ce qui est nécessaire pour remplir l’objectif fixé. Par dérogation, tout transfert à des institutions et autorités publiques légitimées ne se fait que dans le cadre des obligations légales de renseigner ou si une décision de justice nous oblige à fournir des informations. Vos données personnelles seront effacées dès lors qu’elles ont rempli l’objectif pour lequel elles ont été collectées, et au plus tard après exécution complète du contrat et après l’expiration des délais fiscaux et juridiques.

Dans la mesure où vous souhaitez faire l’acquisition de l’un de nos produits, et que l’achat se déroule par l’intermédiaire d’un revendeur ou d’un partenaire, ce sont les règles en matière de protection des données dudit revendeur ou partenaire qui s’appliquent. Notre boutique en ligne est actuellement exploitée par la société asknet AG, Vincenz-Priessnitz-Str. 3, 76131 Karlsruhe, dont vous pouvez consulter les règles en matière de protection des données dans le processus de commande ou ici. Pour l’activation ou l’enregistrement de votre produit vous allez être redirigé vers le site Web international abbyy.com. Ce sont les règles internationales en matière de protection de données qui s’appliquent, règles que vous pouvez consulter lors de l’enregistrement du produit ou ici.

Objectifs de marketing et de publicité

Nous n’utilisons les données vous concernant, qui nous ont été communiquées via notre site Web, que dans le cadre de nos objectifs de marketing et de publicité, sous réserve de votre accord tacite (par ex. bulletin d’information) ou dans la mesure où cela se fait dans le cadre de la réglementation. Ce faisant, vous avez à tout moment la possibilité de contester l’utilisation de vos données personnelles à des fins de marketing ou de publicité en adressant un e-mail à marketing_eu@abbyy.com, règle qui ne s’applique toutefois pas pour les données nécessaires au traitement de votre commande. En ce qui concerne les objectifs de marketing de tierces parties, nous ne transmettons à des tiers que les données que la loi nous autorise à transmettre (il s’agit de données librement publiées et spécifiques, agrégées dans des listes conformément au § 28 de la loi fédérale sur la protection des données).

Cookies

Notre site Web utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers textuels qui sont stockés localement sur votre ordinateur par votre navigateur Internet. Lorsque vous avez désactivé l’utilisation de cookies dans les propriétés de votre navigateur, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser l’ensemble des fonctionnalités de notre site Web.

Données d’utilisation, analyse Web

Les données d’utilisation que nous collectons sont exclusivement utilisées à des fins statistiques pour continuer à optimiser notre site Web et le concevoir de manière toujours plus attrayante. Les données d’utilisation sont par exemple la date et l’heure à laquelle vous avez consulté une page de notre site Web, la durée de navigation ou les pages que vous avez visitées sur notre site Web. Dans certains cas, nous collectons également votre adresse IP ; là aussi, cette information n’est utilisée qu’à des fins statistiques et ne peut être mise en relation avec une personne. Nous utilisons des programmes d’analyse (Web Analytics) pour collecter les données d’utilisation.

Notre site Internet utilise entre autres, Google Analytics, un service d’analyse de site Internet fourni par Google Inc. («Google»). Google Analytics utilise des «cookies», des fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur, pour aider à analyser la façon dont les utilisateurs utilisent le site Web. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site sont transmises généralement à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. En cas d’activation de l’anonymisation IP sur ce site, votre adresse IP sera tronquée au sein des États membres de l’Union européenne ou d’autres états parties à l’accord sur l’Espace économique européen. Ca n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera transmise à un serveur Google aux États-Unis avant d’y être tronquée. À la demande de son exploitant, Google utilisera cette information dans le but d’évaluer votre utilisation de son site, de compiler des rapports sur l’activité du site et en vue de fournir d’autres prestations de service liées à l’utilisation du site web et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas combinée avec d’autres données de Google. Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur ; toutefois, nous soulignons que ce faisant vous risquez de ne pas pouvoir utiliser l’ensemble des fonctionnalités de ce site Web. Vous pouvez également empêcher la collecte des données générées par les cookies et relatifs à votre utilisation du site Web (cela inclut votre adresse IP) chez Google ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le présent plugin de navigateur. Vous pouvez empêcher l’acquisition de données par Google Analytics en cliquant sur le lien ci-dessous ; ce faisant, un cookie opt-out est mis en œuvre et va empêcher la collecte de vos informations lorsque vous visitez notre site Web :

Désactiver Google Analytics


Pour de plus amples informations sur les conditions d’utilisation et la protection des données de Google Analytics, veuillez consulter http://www.google.com/analytics/terms/fr.html ou https://www.google.fr/intl/fr/policies/. Nous souhaitons en outre vous informer que sur Google Analytics, le supplément de code «gat._anonymizeIp();» est utilisé afin de garantir la collecte anonyme des adresses IP. Veuillez noter que votre opposition relative à l’analyse Web mise en œuvre est enregistrée sous la forme d’un cookie Opt-Out. Lorsque vous supprimez vos cookies, cela peut le cas échéant rendre votre opposition relative à l’analyse Web mise en œuvre caduque.

Retargeting

Nous mettons en œuvre des technologies de Retargeting sur notre site Web, qui nous permettent de présenter des publicités ciblées sur des sites Web partenaires aux utilisateurs qui se sont intéressés à nos produits sur notre site Web. Dans le Retargeting, l’apparition de publicité se fait sur la base des analyses du comportement des utilisateurs en utilisant des cookies. Vous avez la possibilité de configurer votre navigateur de sorte à ce qu’un enregistrement de cookies ne se fasse que lorsque cela vous a été demandé. En règle générale, la fonction d’aide affiche dans la barre de menu de votre navigateur les modalités vous permettant de bloquer les nouveaux cookies et de désactiver les cookies déjà enregistrés. Veuillez noter que votre opposition relative au Retargeting mis en œuvre est enregistrée sous la forme d’un cookie Opt-Out. Lorsque vous supprimez vos cookies, cela peut le cas échéant rendre votre opposition relative au Retargeting mis en œuvre caduque.

Registre public des procédures selon le § 4a de la loi allemande sur la protection des données (Bundesdatenschutzgesetz BDSG)

  1. Nom ou raison sociale du service responsable  :  ABBYY Europe GmbH
  2. Propriétaire(s), membres de comités directeurs, gérants ou autres dirigeants selon la loi ou la constitution de l’entreprise :  Johannes Stoepetie (Gérant)
  3. Personne chargée de la direction du traitement des données :  M. Müller
  4. Adresse du service responsable :  ABBYY Europe GmbH, Elsenheimerstraße 49, 80687 Munich, Allemagne
  5. Finalité de la collecte, du traitement ou de l’utilisation des données : conclusion et exécution de contrats avec des clients et fournisseurs
  6. Description du groupe de personnes concerné et des données ou catégories de données s’y rapportant : noms, adresses, données de paiement et de contact des clients, fournisseurs et employés.
  7. Destinataires ou catégories de destinataires : services publics s’il existe des dispositions juridiques prioritaires, mandataires externes chargés de l’exécution du traitement des données des ordres, prestataires de services, entreprises affiliées, partenaires commerciaux.
  8. Délais réglementaires de suppression des données : les données sont supprimées après expiration des délais de conservation légaux ou sur demande explicite de la personne concernée.
  9. Transmission prévue de données à des pays tiers : Russie,  États-Unis

 

Préposé à la protection des données

Préposé à la protection des données externe d’ABBYY Europe GmbH :

TÜV SÜD Sec-IT GmbH
Stefan Eisert
Ridlerstr. 65
80339 Munich
Allemagne
Tél. +498950084868

 

Modifications des informations sur la politique de confidentialité

Le cas échéant, ABBYY Europe GmbH se réserve le droit de mettre à jour cette déclaration afin de l’adapter aux changements des contenus du site Web et aux évolutions du cadre juridique.